"لم يولدوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• doğmamış
• doğmadılar

Bir söz vardır, 'Karma', doğmamış olanı da lekeler...
يقال أن أفعال المرء يمكن أن تلطخ الأطفال الذين لم يولدوا بعد.

Buna ek olarak pek çok dişi balina karınlarında doğmamış yavrularla avlandı.
وهي مازالت تحمل صغارها الذين لم يولدوا بعد.

doğmamış bebekler annelerinin sesiyle rahatlarmış.
أجل إن الأولاد الذين لم يولدوا بعد يشعرون براحة أكثر بسماعهم صوت الأم

Yemin et. doğmamış çocuklarının hayatları üzerine yemin et.
اقسم اقسم بحياة ابنك و بنتك الذين لم يولدوا

Bunlar kayıp değil çünkü bunlar daha doğmadılar.
ليست مفقودة لأنهم ماتوا؛ فهم لم يولدوا أصلاً.

doğmamış çocuğun olduğu fikrinin seni eve daha çabuk getireceğini düşünerek Meryem Ana'ya dua ediyordum.
فكرة أطفالنا الذين لم يولدوا بعد تجعلك تعود إلى البيت أسرع

Doğmuş veya henüz doğmamış milyonlarca kişinin yaşamını etkileyecek olan önlemler şu an önümüzde durmakta.
الإجراءات التي ستؤثر على حياة الملاين الذي ولدوا و الذي لم يولدوا بعد مطروحة أمامنا الآن

doğmamış çocukların ruhları... ..şehrinizdeki oğlancıların vicdanlarındadır.
اللوطيّون في مدينتكم يحملون أروح الذين لم يولدوا بعد بداخل وجدانهم

Ben doğmamış bebeklerinin annesiyim ama hayır, hayır gidip ona sormanı istiyorum.
أنا أم أطفالك الذين لم يولدوا بعد كلا, أريدك أن تسأله

İkiz hayaletler doğmamış çocuklardan daha farklıdır.
شبحي التؤمين مختلفين عن الأطفال الذين لم يولدوا

Hata, doğmamış milyonların senin ellerinde acı çekip ölmesine izin vermek olurdu.
الغلطة ستكون السماح بمعاناة ملايين لم يولدوا بعد وموتهم على يديك

doğmamış bebeğe yapılan tuhaf saldırı hariç Wesen belirtisi var mı?
بعيداً من الهجوم الغريب على الذين لم يولدوا بعد، هل هناك أي اشارة علي وجود فيسين؟

Böylece o kan emiciler geri geldiklerinde onları öldüremezsek bile hiç doğmamış olmayı dilemelerini sağlayabiliriz.
هكذا، حينما يعود مصاصيّ الدماء، حتى لو لم نستطع قتلهم، سنجعلهم يتمنوا لو أنهم لم يولدوا قط

Göndel, doğmamış bebeklerle test yapıyor.
غودل يقوم بإختبارات بالاطفال الذين لم يولدوا

Çünkü nihayetinde göstermemiz gereken yenilenebilir enerjiyle sağlanan gelişmenin insanlar için iyi olduğu, bugün hayatta olan ve özellikle de henüz doğmamış Kosta Rikalılar için iyi olduğudur.
لأنه وفي نهاية اليوم، ما علينا اظهاره هو ذلك التطور المصحوب بطاقة متجددة، هو جيد للناس، ولمواطني كوستاريكا الذين هم اليوم على قيد الحياة وخصوصاً لأولئك الذي لم يولدوا بعد

Henüz doğmamış olanları saymıyorum bile.
ناهيكِ عن أولائك الذين لم يولدوا بعد

Gözlerinde doğmamış çocuklarını görürsün.
أن تري أطفالك الذين لم ...يولدوا بعد في عينيها

Rüzgar ve suyla yayılıp canlıları ve doğmamış bebekleri etkileyecek.
ينتشر عن طريق الرياح... ‏ يصيب الأحياء والذين لم يولدوا بعد

Burada doğmamış olan buraya getirdiğimiz insanlar.
-الموجودون هناك، من أحضِروا إلى هنا من لم يولدوا هنا

Tabii ki bu insanlar bu şeylere inanarak doğmadılar.
الآن، من الواضح أن هؤلاء لم يولدوا وهم يؤمنون بهذه الأشياء.

Onlar kurallara uymak için doğmadılar.
لم يولدوا ليتبعوا قواعداً.