| Nasıl buldun? Burada çok güzel günlerim oldu, Hadi partiye başlayalım. | Open Subtitles | سبق أن أمضيت الكثير من الأيام الممتعة هنا، لذا لنبدأ بالاحتفال |
| Hadi şu partiyi başlatalım. Benimle dalga geçiyor olmalısın. Peki, hallettim. | Open Subtitles | حسناً , لنبدأ بالعمل من الأفضل لك أن تمازحني حسناً فهمت. |
| Birisi yüksek sesle okuyarak başlasın. | Open Subtitles | لنبدأ بقِيامِ أحدكُم بالقرأة عالياً أي واحِد؟ |
| Aslında tutacaktım ama iş ilişkimize düzgün başlamak istediğim için... | Open Subtitles | كنت أعتزم خزنها، لكن سأتركها لك لنبدأ علاقتنا بخطوة جيدة |
| Dün, güzel bir başlangıç yapamadık. Baştan alalım. | Open Subtitles | لقد بدأنا بداية غير موفقة البارحة لذا , لنبدأ مجدداً |
| Peki o zaman hızla gelişen teknolojilerin sağlık hizmetlerini nasıl ele aldığına bakalım. Hızlı olanla başlayalım. | TED | لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع. |
| 14 saatimiz var, beyler. İşe koyulalım. | Open Subtitles | امامنا 14 ساعة ايها السادة لذا لنبدأ العمل |
| Tekrar başla. Bir daha yap. Bir daha. | Open Subtitles | لنبدأ مرة أخرى لتفعلها مرة أخرى , لتفعلها مرة أخرى |
| Neyse, Haydi başlayalım. 10 Numara: yaşama içgüdümüzü yitireceğiz. | TED | إذا لنبدأ. المرتبة رقم عشرة: فقدان الرغبة في العيش. |
| En tepeden başlayın. Her kata 20 adam gönderin. | Open Subtitles | لنبدأ من الطابق العلوي ضع 20 رجلا في كل طابق |
| Bunu ulusal düzeyde başlatalım ve bireysel olarak detayları açıklayalım. | Open Subtitles | لذا لنبدأ بالمستوى الوطني لغاية أن نصل إلى المستوى الشخصي. |
| O zaman Hadi bakalım. Bu sizin hisleriniz, her saniye duyularınıza akıtılıyor. | TED | لنبدأ. هذه هي حَوَاسُّكَ، تتدفق إلى حواسك في كل ثانية. |
| Hadi yapalım. Hemen şimdi. Sen ve ben. | Open Subtitles | لا أحتاج للأعذار هيا لنبدأ الآن أنا وأنت |
| Hareket etmeye başlarsanız, daha iyi hissedeceksiniz! Hadi bakalım! | Open Subtitles | عندما تبدأ بالتمارين ستشعر بتحسن, هيا لنبدأ |
| Hadi arkadaşlar. Hadi başlayalım Üçüncü sahnenin başı. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق لنبدأ من أول المشهد الثالث |
| Ve o paragözün sözünden sonra, oyunlar başlasın. | Open Subtitles | و بناءً على هذه الملاحظة الجشعة لنبدأ اللعبة |
| Bu parti artık başlasın. Bana minnettar olmasını istiyorum. | Open Subtitles | حسنٌ, لنبدأ الاحتفال، لأنني جائع للعرفان بالفضل. |
| Sevgili Ryan, yeni bir hayata başlamak için paraya ihtiyacınız olacak. | Open Subtitles | عزيزى ريان لدي ما يكفي من المال الآن لنبدأ حياة جديدة. |
| Çok heyecanlı olduğumu ve işe başlamak için sabırsızlandığımı söylemek istedim. | Open Subtitles | اردت أن اقوللك لك بأنني متحمس جدًا ولا اطيق الانتظار لنبدأ |
| İlk bölümün sonundan alalım lütfen. Diyorsan bir şeye tabu, yapmak istediğim tam da bu. | Open Subtitles | لنبدأ من نهاية المقطع الاول رجاءاً ♪ ان قلت لي هذا محظور ♪ |
| - Ekibin muhtemelen yardıma ihtiyacı vardır. - Pekâlâ, işe koyulalım o halde. | Open Subtitles | ـ الرفاق يحضرون المعدات الآن ـ حسناً، لنبدأ العمل |
| Adınla başla. Herhalde bu kadarını söyleyebilirsin. | Open Subtitles | لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر |
| Tapınılacak şeyler. Haydi, başlayalım. Evli misiniz? | Open Subtitles | شئ عجيب , هلم بنا , لنبدأ أنحن متزوجون ؟ |
| Pekala, hepiniz kitabınızı çıkarın ve 3.bölümü yapmaya başlayın. | Open Subtitles | حسناً, أبعدوا دفتر الواجبات، و لنبدأ بالجزء الثالث. |
| başlangıç için az sayılır ama hayallerimi seninle paylaşmak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | هذا ليس بالكثير لنبدأ به, لكن اتطلّع ل لأمام لمشاركتك أحلامي |
| Bin Ladinizm'i kim öldürdü? Bin Ladin'in kendisi ile başlayalım. | TED | من قتل حركة بن لادن؟ لنبدأ مع بن لادن نفسه |
| Eğer fazlalıkları kesmek istiyorsak, ben derimki buradan başlayalım. | Open Subtitles | لذلك أعتقد أننا لو احتجنا لتخفيف الوزن , فأنا أقول لنبدأ من هنا. |
| Sorun yok. Bir kez nasıl yapıldığını görmüştüm. İşte başlıyoruz. | Open Subtitles | لابأس فقد رأيت هذا من قبل لنبدأ ، مُستعد ؟ |
| Öncelikle yaşam süresi boyunca CO2 salınımlarına bakarak başlayalım. | TED | إذاً لنبدأ بالنظر في إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون من دورة الحياة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 