| Ve mümkünse... bu aramızda kalsın. | Open Subtitles | سأنظر اليه عندما اعود و لنبق الأمر بيننا ان كنت لا تمانعين |
| O zamana kadar bu ikimizin arasında bir sır olarak kalsın. | Open Subtitles | حتى ذلك الحين, لنبق هذا الأمر سراً بيننا. |
| İçerde kalalım ki herkes senin ne mal olduğunu görsün. | Open Subtitles | لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟ |
| İçerde kalalım ki herkes senin ne mal olduğunu görsün. | Open Subtitles | لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟ |
| Bu kadar aşağılık konuklarla oturmayız biz. | Open Subtitles | ما كنا لنبق من صحبة قليلة الشأن |
| Asfalttan devam edelim, iz bırakma. Peki! | Open Subtitles | لنبق على التبليط بدون اثار اقدام |
| Bu aramızda kalsın, tamam mı? | Open Subtitles | لنبق هذا بيننا ، اتفقنا ؟ |
| Aramızda kalsın. | Open Subtitles | لذا لنبق هذا بيننا. |
| Bu yemin de aramızda kalsın. | Open Subtitles | لنبق هذا وعداً بيننا لنحفظة. |
| O zaman öyle kalsın. | Open Subtitles | لنبق الحال على ما هو عليه. |
| Aramızda kalsın. | Open Subtitles | لنبق الأمر بيننا |
| Böylede kalsın. | Open Subtitles | لنبق الأمر على هذا النحو |
| Burada kalalım. Burası motel. | Open Subtitles | لنبق هنا في هذا الفندق. |
| Bir süre kalalım. | Open Subtitles | لنبق لبعض الوقت |
| Sakin ol. Hadi sakin kalalım. | Open Subtitles | إهدؤوا لنبق هادئين |
| - Ay ışığında biraz daha kalalım. | Open Subtitles | -فقط لنبق قليلا تحت ضوء القمر |
| Bu kadar aşağılık konuklarla oturmayız biz. | Open Subtitles | ما كنا لنبق من صحبة قليلة الشأن |
| Asfalttan devam edelim, iz bırakma. Peki! | Open Subtitles | لنبق على التبليط بدون اثار اقدام |
| Seninle devam edelim. Neler hissettigini anlat. | Open Subtitles | لنبق الأمر عنك تحدث عن شعورك |
| Seninle devam edelim. | Open Subtitles | لنبق الأمر محصورًا في شأنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 