"لنبقى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olalım
• kalmak için
• kalmalıyız
• kalıp
• kalıyoruz
• kalsın
• kalmanın
• kalmamızı
• kalabileceğimiz
• tutmak
• tutalım
• duralım
• kalalım
• kalabilmek

Pekala, sakin olalım, daha sonra şehir merkezine gidip bu olayı düzeltiriz.
حسناً، لنبقى هادئين، وسنذهب للخارج ونُصلِح الأمور لاحقاً

Saat daha 20.30 ve şimdiden on tane hasta geldi. Uyanık olalım.
مازلنا في الثامنة والنصف، ولدينا عشرة داخلين جدد، لذا لنبقى متيقّظين

Hepsini hayatta kalmak için yapıyoruz.
جميعنا نفعل ما علينا فعله لنبقى على قيد الحياة

Ama bir parça daha ilerlemeliyiz. Cidden, odaklanıp motive kalmalıyız.
لكن علينا تعزيز التدريب أكثر بعد علينا التركيز لنبقى متحمسين

Bir süre kalıp, bu toplumu incelemeli Girit kültüründen nasıl geldiklerini öğrenmeliyiz.
حسنا لنبقى فترة اطول ولندرس مجتمعهم لنعلم كم تطوروا من ثقافة مينون

Purslane, hayatım, burada kalıyoruz, burası bizim evimiz.
بروسلين .. عزيزتي نحن هنا لنبقى هذا بيتنا

Aramızda kalsın.
لنبقى هذا الأمر , أستطيع أن أقوم بالأمور هنا

Hayatta kalmanın tek yolu görünenin arkasına bakmaktır.
الطريقة الوحيدة لنبقى أحياء هي أن نستطيع رؤية الذي لا نستطيع رؤيته

Belki de nazikçe bizden Jumper'da kalmamızı isteyebilirlerdi.
كانوا يستطيعون إستئذاننا لنبقى داخل المركبة.

Ev ev dolaşamayız. Birkaç hafta kalabileceğimiz bir yer bulmamız gerek.
لا يمكننا الاستمرار في الانتقال من منزل لآخر يجب أن نجد مكانًا لنبقى فيه لبضعة أسابيع

Her zaman böyle birlikte olabilseydik başka hiçbir şey istemezdim. Her zaman böyle birlikte olalım.
ان نبقى سويا هكذا لنبقى معا لوقت طويل

Kötü bir gün geçiriyor. Sessiz olalım tamam mı?
إنه يمر بيوم سيء لنبقى هادئتان، إتفقنا؟

Gecenin kalanında sessiz olalım.
لنبقى هادئين طوال الليلة

Keşke yalnız kalmak için gidebileceğimiz bir yer olsaydı.
أتمنى لو كان هناك مكان ما يمكننا أن نذهب إليه لنبقى وحدنا

Eğer burada kalacaksak, hayatta kalmak için bir sistem kurmamız gerekiyor.
لو بقينا هنا نحتاج لوضع نظام لنبقى أحياء

Eğil eğil, böyle kalmalıyız.
.. انزلي رأسكِ الان ، لنبقى بالأسفل ، بالأسفل هكذا

Hadi ama, çocuklar! Hepimiz çantada kalmalıyız.
تعالوا، يا رفاق لنبقى جميعاً في الحقيبة.

Bir arada kalıp buradan kurtulmaya çalışalım eğer önce biz bulursak siz alabilirsiniz.
فقط لنبقى سوياً ونخرج من هذا الجحيم وبمجرد أن نجده فسيكون لكنا

- Sadece ikimizin arasında kalsın ama.
لكن لنبقى الأمر سراً بيننا ماذ؟

Burada kalmanın bir yolunu bulmuş olabilirim.
أعتقد أنني قد أكون وجدت طريقة لنبقى هنا مدة أطول

Ben sanırım ben bunun kolay olacağını düşünüyordum: sen ve benim arkadaş kalmamızı ve sen ve Lindsay'in arkadaş olmanızı.
كنتُ آملاً أن يكون سهلاً لكلانا لنبقى أصدقاء -وأنت و(ليندسي) تغدوا أصدقاء

Biraz kalabileceğimiz bir yer bulmalıyız.
يجب أن نجد مكان لنبقى فيه لفترة

Mark 9'un hazırlanmasını denetlemeni istiyorum, seçeneklerimizi açık tutmak için.
أود أن تقوم بالإشراف على إعداد القنبلة طراز مارك تسعة لنبقى على خياراتنا مفتوحة

Bunu yedekte tutalım. Hiç yarı zamanlı iş yok mu?
لنبقى ذلك إحتياطياً، أما من وظائف جزئية؟

Katılıyorum, ama bir dakika burada duralım, zor bir kararmış gibi davranalım.
أوافقك الرأي، لكن لنبقى دقيقة هنا، إدعي بأننا نتناقش حول هذا الموضوع

Hayır, bu konuda kalalım. Daha fazla şey bilmek istiyorum.
لا , لنبقى في هذه المنطقة , أريد معرفة المزيد

Hayatta kalabilmek için yalnızca iki kilogram civarı bir basınç gerekiyor.
ونحتاج إلى خمسة أرطال من الضغط فقط لنبقى على قيد الحياة.