| - Canlı birini bul da buradan gidelim, tamam mı? | Open Subtitles | احضر واحداً حياً , لنخرج من هنا ؟ تلقيت ذلك |
| Bu yüzden artık muharebe mevzilerine birbirimizle savaşmak için değil de gelmekte olan asteroidleri defetmek için gidelim. | TED | لنخرج الى محطات المعركة ليس لنحارب بعضنا البعض و لكن لنبدأ بردع هذه الكويكبات القادمة |
| Hepimiz donmadan buradan çekip gidelim ya da bu işten toptan vazgeçelim. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن نتجمد حتى الموت وإلا فلنتراجع |
| Hadi Jim. Yürüyüşe çıkalım. Konu siz değilsiniz, konu ravent. | Open Subtitles | لنخرج يا جيم ليس بسببك ولكن بسبب الفتيت بماذا تفكر؟ |
| Hemen burdan defolun sizi moronlar. Burada işiniz bitti, Haydi. | Open Subtitles | أخرجوا كلكم الآن, أيها الشياطين لقد إنتهينا من هذا, لنخرج |
| Hey, harika bir fikrim var. Hadi şehre eğlenmeye gidelim, üçümüz. | Open Subtitles | لدى فكرة جميلة لنخرج إلى المدينة نحن الثلاثة |
| Piyano başlamadan gidelim buradan. | Open Subtitles | لنخرج من هنا قبل أن يعزفوا ذلك البيانو ثانية |
| Eğer istiyorsan onu da yanımıza al ama buradan defolup gidelim! | Open Subtitles | أبقيها إذا كنت تريد ولكن لنخرج بحق الجحيم من هنا |
| Hadi,gidelim.Yoksa geceyi burda mı geçireceksin? | Open Subtitles | هيا ، لنخرج من هنا .. حسناً إن بقينا هنا طوال الليل فلن نخرج ابداً |
| Dön. Haydi buradan gidelim! Haydi Silver! | Open Subtitles | لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم |
| Burada kalıp saç başa kavga etmeden buradan çıkıp gidelim. | Open Subtitles | هلّم, قبل أن نخوض في شجارٍ كبيرٍ ومزعج, لنخرج من هنا, ما رأيك؟ |
| Tommy, lütfen, gidelim buradan. Kalbim daha fazlasına dayanamaz! | Open Subtitles | من فضلك لنخرج من هنا قلبى لن يتحمل أكثر من هذا |
| Beraber bir et lokantasına gidelim, ben ısmarlıyorum, ne diyorsun? | Open Subtitles | لنخرج أنا و أنت لنتناول عشاءا من المشويات أنا سأدفع .. هه ؟ |
| Hayır, olamaz. Çekip gidelim buradan. | Open Subtitles | لا ، هذا غير معقول لنخرج هذا اللعين من هنا |
| Bebek güvende. gidelim buradan. | Open Subtitles | الطفل فى أمان لنخرج من هنا ، المكان سينفجر |
| Neyse, hadi bir daha olmadan gidelim buradan. | Open Subtitles | حسناً، لنخرج من هنا قبل أن يحدث هذا ثانيةً |
| Haydi, bu pis yerden çıkalım, olur mu? | Open Subtitles | هيا.. لنخرج من هذا المكان القذر هل تدهب؟ |
| - buradan çıkalım! - Kaçalım! Dışarı taşı! | Open Subtitles | لنخرج من هنا ، هيا دعونا نذهب تحركوا للخارج تحركوا |
| Hayat yangından korunmak için çok kısa. Hadi dışarı çıkıp, çiçek toplayalım. | Open Subtitles | الحياة أقصر من أن نهدرها على اجراءات الحريق، لنخرج ونقطف الأزهار البرية. |
| buradan canlı çıkmak için tanklardaki suyu boşaltmak için 10 dakikamız var. | Open Subtitles | لنخرج من هنا أحياء، هنالك فقط 10 دقائق لإخراج الماء من الخزانات. |
| Önce şu şerefsizi dışarı çıkaralım, test işine sonra da bakabiliriz. Bak sen! | Open Subtitles | لنخرج اللعين الصغير أولا , بعدها نقوم بالفحوصات |
| - Hadi bir şeyler yemeğe gidelim. | Open Subtitles | لنخرج من هنا ونذهب لتناول همبرغر أو شيء كذلك |
| Pekâlâ, gidiyoruz. Kuşları tünele sokalım. | Open Subtitles | حسناً , لنذهب لنخرج الطائرات من الفتحة دعنا نحركهم بعيداً |
| Hollis'in eşi için tutuklama yetkisi çıkartalım, daha ne bekliyoruz ki? | Open Subtitles | لنخرج تصريحاً بإيقافها. ماذا ننتظر؟ |
| Belki de kalan zamanımızı buradan güvenli bir şekilde ayrılmak için kullanmalıyız. | Open Subtitles | ربما يجب أن نستغل الوقت المتبقي لنا لنخرج من هنا جميعاً سالمين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 