"لنرى ما إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bakalım

bakalım sizden daha çoğunu sosyal medyayı bırakınca daha iyi olacağına gerçekten ikna edebilecek miyim.
لنرى ما إن استطعت إقناع كثير منكم أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

Buralarda huzuru sağlayabilir mi bak bakalım.
لنرى ما إن كان يستطيع أن يحافظ على الهدوء هنا

- bakalım nükleer malzemeden iz var mı?
لنرى ما إن كانَ هنالكَـ أي دليلٍ على أدواتٍ نوويةٍ

Şu kabloyu dışarı çek bakalım sinyal alabilecek miyiz?
خذ هذهِ اللفةُ وإذهب بها خارجاً لنرى ما إن كنّا سنحصلُ إلى إشارةٍ ما

bakalım Keefer'a mı kayıtlı?
وترسلها لـ إيريك لنرى ما إن كانت مسجلةً بإسم كيفر؟

bakalım karının değil de benim beynimi dağıtacak kadar iyi nişancı mısın.
لنرى ما إن كنت في موضع لتصيب دماغي وليس هي

O zaman eve gidip birer asprin ve bolca su içip yarın hâlâ bu fikri benimsiyor muyuz, bakalım.
لذا دعنا نذهب إلى المنزل ونتناول بعض الحبوب المسكنة ثم نشرب الكثير من الماء لنرى ما إن كنا سنظل نعتقد أنها فكرةً جيدةً غداً

Plan falan var mı diye bir Andy'e bakalım dedik.
نريد أن نتفقد (اندي)، لنرى ما إن كان هنالك خطة

bakalım aksanımı da anlıyor musunuz.
لنرى ما إن كنتما ستفهمانني بلهجتي أم لا

Parmak izini Eric'e yolluyorum bakalım Gri Adam'ın mı?
سأرسلُ نسخةٍ من البصمةِ لـ ‫"‬ إيــريـتكـ " لنرى ما إن كانت تطابقُ بصماتِ ‫#‬ الرجلِ الرمادي #

bakalım çitte açıklık var mı?
لنرى ما إن كنا سنعثرُ على شقٍ في السياج

Pekala, bakalım Bayan Perkins şifreyi biliyor mu? Susan!
حسناً، لنرى ما إن كانت السيدة (باركنز) لديها الرمز السري

"bakalım Pelerin yanıyor muymuş."
"لنرى ما إن كان [العباءة] قد مات"..