"لنصل إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelmemiz
• gitmek için
• ulaşmak
• 'a gitmek

Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
إستغرقنا وقتًا طويلاً لنصل إلى هنا.

Çünkü buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
لأن... استغرق منا الأمر وقتاً طويلاً لنصل إلى هنا

Kulübe gitmek için 10 dakika 50 saniyemiz kaldı.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

Hapishaneye gitmek için kullandığımız o uzun yolun adı neydi?
ما ذا كان اسم ذلك الطريق الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Bu hedefe ulaşmak 10 yıllık zor bir çalışmaya mal oldu.
استغرقت من 10 سنوات من العمل الشاق لنصل إلى هذا الهدف

Bir geçiş merdivenine gitmek iki kat aşağıya, mühendislik bölümüne ulaşmak.
لنصل إلى أحد المنافذ و نتجه طابقين لأسفل إلى القطاع الهندسى

Havaya göre, Duvar'a gitmek haftalar sürebilir.
قد نستغرق أسابيع لنصل إلى السور، اعتمادا على الطقس.

gelmemiz uzun sürdü, kusura bakmayın.
نعتذر عن تأخرنا بجنون لنصل إلى هنا

Buraya gelmemiz çok uzun sürdü.
استغرقنا وقتاً طويلا لنصل إلى هنا...

Hapishaneye gitmek için kullandığımız o uzun yolun adı neydi?
ما كان اسم ذلك الشارع الطويل الذي نأخذه لنصل إلى السجن؟

Tlaltenango'ya gitmek için Colotlan tarafından mı gidelim dersiniz?
وماذا عن المرور من خلال كولوتلين لنصل إلى تلالتنانغو

Denver'a gitmek için kamptan zaten hemen hemen geçmek zorundayız.
عملياً يجب علينا المرور بالمخيم لنصل إلى دينفر على أي حال

Oraya gitmek için yardıma ihtiyacımız var.
نحتاج إلي المساعدة لنصل إلى هناك.

Ölçek ekonomilerine ulaşmak için bu tür yeni girişimler biyolojiyle çalışmak için alt yapıyı inşa ediyor, tasarlıyor ve geliştiriyor.
لنصل إلى الاقتصاد القياسي، تلك البدايات نشأت وصممت وأعدت أساس العمل مع البيولوجيا.

Avluya bakan kenara ulaşmak için 20 dakikadan fazla zaman kaybetmiştik.
أستغرق هذا مننا أكثر من 20 دقيقة لنصل إلى الحافة المطلة على الفناء.

Utah'a gitmek için beş saatimiz var.
(لدينا خمس ساعات لنصل إلى (يوتاه