| Ah, evet, bu hastanın, neden organ nakline acil ihtiyaç duyduğuna geri dönelim. | Open Subtitles | , نعم , لنعد إلى الحاجة الضرورية للمريض للحصول على جراحة زرع ضرورية |
| Şimdi, çok kabaca dersin bölünmesinden önce kaldığımız yere dönelim. | Open Subtitles | ولآن ، لنعد لما كنا نناقشه قبل ان نُقاطع بفضاضة |
| Toplantı odasına dönelim. Bugünkü toplantının anlamı biraz daha farklı olacak. | Open Subtitles | لنعد الى غرفة الاجتماعات اجتماع العاملين اليوم له معنى مختلف تماما |
| Herneyse, diyorum ki eve gidelim, uyuyalım ve sabahta aile toplantısı yapalım. | Open Subtitles | على كلٍّ، لنعد للبيت وننام ومن ثمَّ نعقد إجتماعاً عائلياً في الصباح. |
| Haydi size bir dakika önce gösterdiğim sorulara geri dönelim. | TED | لنعد الآن الى الاسئلة التي طرحتها منذ قليل |
| hadi şimdi şuna internet sitesinin ne kadar berbat olduğundan bahsedelim. | Open Subtitles | والآن هيا لنعد إلى هناك ونخبره عن مدى سوء موقع الإنترنت |
| çok net duruyor tüm işaretler ardımızda başlangıç noktasına dönelim. | Open Subtitles | نعم لنصفى اذهاننا كل الاحتمالات خلفنا لنعد الى نقطة الاسقاط |
| 1932'ye kadar geriye dönelim Georgia'da bir fıstık çiftliğinde Roosevelt Grier adında küçük bir erkek bebeğin doğduğu yıllara. | TED | لنعد الى عام 1932 عندما ولد طفل في مزرعة فول سوداني في جورجيا كان يدعى .. روزفلت جارير |
| Ama sizden tersten gitmenizi rica edeceğim, hadi gelin 50 yıl öncesine bir geri dönelim, 1960'ların başı başlangıç için iyi. | TED | أود أن أطلب منكم الذهاب إلى الاتجاه الآخر لدقيقة، لنعد معًا خمسين عامًا إلى الماضي، لأوائل الستينيات على وجه التحديد. |
| Pekala, "Neden seks çok iyidir?" sorusuna geri dönelim. | TED | حسنا, لنعد الآن الى سؤالنا؛ لماذا يعتبر الجنس شيء جيد؟ |
| Bazen Altın şehri anlamına gelen Egoli de denen Johanesburg'a geri dönelim. | TED | لنعد الى جوهانسبورغ، والتي تسمى في بعض الأحيان ايغولي، وهو ما يعني مدينة الذهب. |
| diğerlerine benzemez, mesela Re. Yeniden dizeğe dönelim, iki sıra arasındaki her satır ve boşluk ayrı perdeyi temsil eder. Bu satırlardan veya boşluklardan birine bir nota koyarsak | TED | لنعد للمدرج الموسيقي. كل خط وكل مسافة تتخلل خطين تمثل نغمة معينة. إذا وضعنا نوتة على أحد الخطوط، |
| Dünya Sağlık Örgütü'nün pandemi ilan ettiği anda saate geri gidelim. | TED | لنعد ضبط الساعة إلى اللحظة التي أعلنت فيها منظمة الصحة العالمية عن الجائحة. |
| Daktilonun başına, Washington Square'dan gidelim. | Open Subtitles | لنعد الأن إلى آلات الكاتبة عن طريق ساحة واشنطن. |
| Haydi çocuklar. İşe koyulalım. Bay Hagen sizi istiyor... | Open Subtitles | هيا يازملائى, لنعد الى العمل , حسنا, سنعمل على هذا الموضوع, ولكنى اكره التفكير فى الأسبوعين القادمين. |
| Haydi eve gidip limonata içelim. | Open Subtitles | الآن ، لنعد للبيت بسرعة و نحصل على الليمونادا |
| Ve, orjinal hikayemize geri dönersek, anne babalar panikledi. Tüm kapıları kilitlediler. | TED | حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب. |
| Artık bunu görebiliriz: Alhambra'nın duvarlarına gri dönüyoruz. | TED | يمكن لنا الآن أن نرى ذلك: لنعد إلى جدران قصر الحمراء. |
| Şu yunus konusuna dönüp yunusları tartışmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | لنعد إلى موضوع الدلافين ولنناقش الدلافين |
| Jon, hala çok geç değil. Çabuk. Nerede oturduğumuzu geri dön. | Open Subtitles | جون، الوقت ليس متأخر، هيا لنعد قبل أن يعرف ان نعيش |
| İki dakka durun ve kadının Charlie'nin annesi olmadığı kısmına geri dönün. | Open Subtitles | لنعد فقط إلى الجزء المتعلق بأنها ليست هي أمه |
| PMTCT'ye tekrar bakalım. | TED | إذاً لنعد إلى الوقاية من إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 