"لنفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya
• farz edelim
• Mesela
• varsayarsak
• diyelim
• düşünelim
• düşün
• düşünün
• farz et
• varsayarak
• varsayın
• farzedelim
• varsayalım

diyelim ki bende değil... Ya da diyelim ki satmak istemiyorum...
لنفترض اننى لم احصل عليه او لنفترض اننى لا اريد بيعه

Ya birinde sihirli bir kulübe varsa, belki de mavidir, ...ve bu kişi her birkaç milyon yılda bir onun fotoğrafını çektiyse?
و فرضا أن هناك شخص ما يمتلك صندوقا سحريا صندوقا أزرقا على الأرجح و لنفترض ان شخصا ما أخذ لقطة فوتوغرافية لها

farz edelim ki erkek kızın değil de kız erkeğin peşini bırakmıyor.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

Mesela bir üniversitenin öğrenci kabul yöneticisisiniz ve teoriniz sadece zengin ailelerden gelen ve notları iyi olan öğrencilerin başarılı olduğu yönünde.
لنفترض أنك مدير القبول في جامعة ما ونظريتك هي أن الطلاب ذوو الدرجات العالية من العوائل الغنية هم من يبلون حسناً

"Doğru insanlar" olduğumuzu varsayarsak "makul" fikriniz ne olur?
حسناً , لنفترض أننا الناس المناسبين ماذا تكون فكرتك عن الناس المناسبين ؟

Sormak istediğim ikinci soru ise daha basit, diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Bir teröristin binayı havaya uçurmak istediğini düşünelim ve bunu gelecekte tekrar ama tekrar yapmak istiyor.
لنفترض أن إرهابيا يريد تفجير مبنى، وأنه يريد فعل ذلك مرارا وتكرارا بالمستقبل.

Şimdi, ne olacak? Bilirsiniz, Ya gelip tüm okyanuslarımızı hidrojen için kuruturlarsa?
والان ، ماذا سيحدث ؟ ماذا لو قدموا إلينا ، لنفترض ، لإمتصاص مياه محيطاتنا للبحث عن الهيدروجين ؟

Ya süresiz olarak Rahibe Okulunda tutulursan?
لنفترض أنّكِ محتجزة في الدير إلى أجلٍ غير مسمّى؟

Ya eline silah veya bıçak geçseydi?
لنفترض أن كان هناك سكين أو مسدس فى متناول يدك

diyelim ki ben sadece orada oturdum Ya da biz oturduk ve kızın hesabı kesişini izledik.
حسناً، لنفترض أنني جلست هناك، أو أننا جلسنا هناك وشاهدناها تنتهي.

farz edelim Dr. No bu değişimi hacklemeye çalışsın.
لنفترض أن الدكتور نو يحاول اختراق عملية التبادل.

Şimdi, bu duygusal farklılığın her konuştuğunuzda geleceği şu andan ayırmaya sinsice sizi zorladığını farz edelim.
لنفترض أنّ هذا الاختلاف الجوهريّ يجعلك تفصل الحاضر عن المستقبل ببراعة كلّ مرّة تتكلّم فيها.

farz edelim bu kuadın hem sallanmasını hem de bu çubuğu dengelemesini istiyoruz.
لنفترض أننا نريد من هذا الرباعية ألا تحوم فقط ولكن أيضا أن توازن هذا العمود.

Mesela bu adam 3 odalı bir daire kiralıyor.
لنفترض أن رجلاً حصل على شقة ذات ثلاث غرف

Mesela, size fermuarınızın açık kaldığını söylesem?
علىسبيلالمثال.. لنفترض أنني أخبرتك أن ذبابتك ألغيت ؟

Dediğinin doğru olduğunu varsayarsak bunu telefonda konulabilirdik.
لنفترض أنّ ما تقوله صحيح، إذن لكان بإمكاننا إجراء هذه المُحادثة على الهاتف.

Sağlıklı yiyeceklerden söz açılmışken, aç olduğunu ve dengeli bir öğün yemeye karar verdiğini düşünelim.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Sadece buz dağlarının tepesini yaktığını düşün.
لنفترض أن أشعال النيران مجرد لرأس الكتلة الجليدية

fakat tropik iklimde yaşadığınızı düşünün. Bir gün kulübenizin dışına çıkıyorsunuz ve evinizin etrafında, yumuşak toprağın üzerinde birkaç ayakizi bırakıyorsunuz
ولكن لنفترض أنّكم تعيشون في منطقة استوائية وفي أحد الأيام، خرجتم من الكوخ وتركتم آثار أقدامٍ في الوحل المحيط بالمنزل

Albert'in suçlu olduğunu kendisine yasal risk oluşturmadan açığa çıkardığımı farz et.
لنفترض أنني اكتشفت مَخرج وبدون أي مخاطرة قانونية ؟

Fang Fang Jiangsu AIC'e anlaşmayı konuştuğumuz gibi fakslayacak her şeyin usulüne uygun olduğunu varsayarak fabrikaya hakim gönderiyorlar.
فانغ فانغ أرسلت الأدلة عبر فاكس ،إلى مكتب الغرفة تجارية الأمريكية في جيانغسو لنفترض أن كل شيء في محله،

Ve bu, eğlenceli bir öngörüye çıkıyor: Çoğu sarı top olan kutudan yalnızca bir mavi top çektiğinizi varsayın.
وهذا يقود إلى تكهن ممتع: لنفترض أنكم سحبتم كرة زرقاء واحدة من صندوق معظم كراته صفراء.

Bunu hafife almayı bıraktığımızı farzedelim.
لنفترض بأننا توقفنا عن اعتبار ذلك أمرا مسلما به.

Sadece bir otobüsün olduğunu ve onu her daim gördüğünüzü varsayalım.
لنفترض أن هناك كان باص واحد وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه دائماً