"لنقل أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim ki

- Neyse, Diyelim ki bu ameliyatı olan biri bugün oynayacak.
لنقل أنّ هذا الرجل الذي أجرى هذه الجراحة، سيقوم باللعب اليوم.

Diyelim ki ilk insanlar bu mekanizmayı yarattı. Bir şekilde de bir şifreye çevirdiler.
لنقل أنّ ذلك الإنسان الأوّل قد صمّموا هذه التقنية وترجموها بطريقة ما إلى شفرة

Tamam. Diyelim ki elimde iki farklı eroin örneği var ve bu test bana geldikleri orjinal kaynağı mı söyleyecek?
حسناً، لنقل أنّ لديّ عيّنة من الهيروين وقمتُ بمُعاينتها بعيّنة أخرى،

Diyelim ki periler gerçek.
لنقل أنّ الجنّيات أمرهم حقيقيّ، حسنٌ؟

Pekâlâ, Diyelim ki karşı tarafa geçebildin.
حسناً، لنقل أنّ بإمكانكِ العبور.

Diyelim ki istediğiniz gibi gitti.
و لنقل أنّ الأمور سارت على هذا المنوال.

Diyelim ki bu özürlü mahkûmun, Fox River'daki bereketli eli geri geldi.
لنقل أنّ هذا المدان المعوق لا يملك النفوذ الذي ملكه في (فوكس ريفر)

Öyleyse Diyelim ki 1912'de herkesi öldüren kişi Sage idi.
لنقل أنّ (سيج) كانت تقتل الجميع عام 1912.

Diyelim ki Kensi babasını öldüren adamı buldu.
لنقل أنّ (كينزي) تعقبت الرجل الذي قتل والدها.

Diyelim ki konu seks değil.
لنقل أنّ الأمر ليس حول الجنس.

Diyelim ki biri Bronson'ı oyuna getirdi.
لنقل أنّ شخصاً أراد الإيقاع بـ(برونسون).

Diyelim ki Hank parayı aldı ve Charlie'yi de susturmak için öldürdü.
لنقل أنّ (هانك) اختلس أموالاً وقتل (تشارلي) لإخراسه.

Diyelim ki dondurma kamyonetine saklanan Jack'di ve korktuğu için kimseye söylemedi.
لنقل أنّ (جاك) كان يختبئ في شاحنة البوظة، وهُو خائف من ذكر ذلك لأحد.

Tamam, Diyelim ki Joe, Alec'in öfkesini hak etti.
حسنٌ، لنقل أنّ (جو) استحق غضب (أليك)

Diyelim ki Harry'nin bana borcu vardı.
لنقل أنّ (هاري) دان لي بالكثير