"لنقل ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Diyelim ki
• yerine sayalım

Diyelim ki buradaki iki adam iri adamı tanımıyorlardı bile.
لنقل ان هذين الشخصين هنا حتي لا يعرفون الرجل الضخم للغاية

Tamam, Diyelim ki Goa'uld öldürme icadı kavramın doğru.
حسناً ، لنقل ان نظريتك حول إختراع قتل الجواؤلد صحيحه

Diyelim ki, şu Alex Trusk deen adam bütün bunlardan sorumlu.
لنقل ان اليكس تراسك هو المسئول عن هذا كله

Diyelim ki, Gordo Gümrükten geçemedi.
لنقل ان جوردو لم يتسطع ان يعبر من خلال المطار

Bunu da 300 dolar yerine sayalım bakalım.
حسنآ لنقل ان هذا الشيء يساوي 300 فاتورة

Diyelim ki doktor hastalarından birini Tim Leary stilinde iyileştiriyordu.
لنقل ان هذا الطبيب يجري تجارب على مرضاه بهذا

Diyelim ki biri biliyor ben derim ki ne istediğini söyleyene kadar her şey normalmiş gibi davranalım.
لنقل ان احدا يعرف اقول انه حتى يخبرونا بما يريدون نتصرف كأن كل شىء طبيعى

Diyelim ki kardeşiniz ya da kuzeniniz tutuklandı.
لنقل ان شقيقك او ابن عمك تم إعتقاله لانه يشبه شخص سرق متجرَ

Diyelim ki hayatında birileri var ve onlara âşık olamayacağını biliyorsun.
... لنقل ان هناك هناك شخص في حياتك وانتِ تعرفين انكِ لن تستطيعي ان تحبيه

Diyelim ki ek ağırlığı Brian getirdi.
لنقل ان براين هو من دعم القوة الأضافية

- Diyelim ki bu problemin çözümü o kadar basit ki başarısızlık için...
لنقل ان الحل لهذه المشكلة هو .. سهل جدا .. علمي جداً بحيث ان الفشل في الاعتراف بذلك - راي ، انظر -

Diyelim ki bu benim avantajım olabilir.
لنقل ان هذا يصب في صالحي

Tamam, Diyelim ki bu işe yarıyor.
حسناً , لنقل ان هذا يعمل

Diyelim ki, Jules'un acilen Grayson'un evine gitmesi lazım
لنقل ان (جولز) عليها ان تأخذ منزل (جرايسون) , فى القريب العاجل

Diyelim ki bir kadın var.
لنقل ان هناك فتاة

Diyelim ki sana inanıyorum ki inanmıyorum.
لنقل ان صدقتك وانا لا اصدقك

- Pekâlâ, Diyelim ki sen haklısın.
لنقل ان ماتقولة صحيحاً

Diyelim ki Shelly'yle bir partiye çağırıldık.
لنقل ان (شيلي) وانا دعينا الى حفلة