"لننتهي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitirelim
• halledelim
• şu işi
• bitsin
• son verelim

Önce işi bitirelim, vergi işini sonra konuşuruz.
لننتهي أولاً من العمل وبعدها سنتكلم عن الضرائب.

Beyler, şu işi bitirelim ve buradan gidelim.
أيها السادة، لننتهي من الأمر و نغادر هذا المكان

Ne umduğunuz umurumda değil. şu işi halledelim.
وشخصياً، لا يهمني ما يجعلك سعيداً لذا لننتهي من هذا

Peki o zaman, şu işi olabildiğince çabuk halledelim, bu yerde daha fazla zaman harcamak istemiyorum.
حسنٌ. إذن، لننتهي من هذا في أسرع وقت ممكن، لأنّي لا أريد قضاء أيّ وقت إضافي في هذا المكان

Ver de yönergeyi bitsin.
لننتهي من الموضوع ونعطيهم التعليمات اللعينه

Hâlâ arkadaşken bu işe bir son verelim, olur mu?
لننتهي بهدوء طالما لا زلنا أصدقاء ، حسنا؟

Evet, bu işi bitirelim tamam mı?
أجل، حسناً، لننتهي من هذا الأمر وحسب، اتفقنا؟

Pekâlâ, antibiyotikleri bitirelim.
حسناً، لننتهي من المضادّات الحيوية و سنجري تقييماً غداً

şu işi bitirelim, 5'te dojo'da olmam lazım.
لننتهي من هذا فعليَ الذهاب للنادي بالخامسه

Şunu bitirelim artık!
لنكن على عجاله ، لننتهي من هذا

- Tamam, iyiyim. Hadi maçı bitirelim. - Hayır George, beni dinlemiyorsun.
لا، الأمرُ على ما يرام، لننتهي من اللعب- لا "جورج" أنت لا تستمع-

Her ne küçük oyunu oynuyorsan, Hammer hadi şunu halledelim de ben de gidip daha anlamlı bir şeylerle uğraşayım.
مهماتكناللعبةالحزينةالصغيرةالتيتلعبها ,هامر, لننتهي منها لذا يكنني العودة لشيئا ما أكثر معنى

Üvey kardeşim diyecektin. şu işi halledelim, tamam mı?
أخ متبني , لننتهي من هذا , هل نفعل ذلك ؟

Bunu çabucak halledelim. Derin nefes al.
لننتهي من الأمر بسرعة لتأخذي نفساً عميقاً.

Tamam hadi bu işi çabucak halledelim.
لننتهي من هذا بسرعة يجب ان نتحرك

bitsin artık bu iş. Bak bakalım doktor.
لننتهي من هذا افحصني أيها الطبيب الجراح

O zaman size önerim; şu minbüsü ve uçağı hazır edin de bu duruma son verelim.
اذن احضر الشاحنة والطائرة لننتهي من هذا