"لنواجه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzleşelim
• kabul edelim
• Kabul et
• olalım
• yüzleş artık
• doğruya doğru
• kabullenelim

Hadi yüzleşelim, Yeşil Ranger Rita'nın kozuydu. Onu oynadı ve kazandı.
لنواجه الأمر, المغامر الأخضر هو ورقة ريتا الرابحة وقد لعبتها وفازت

Aslında, insanlar olarak -- Yani, bununla yüzleşelim: İnsanüstü bir hâl aldık.
في الواقع، نحن كبشر، أعني، لنواجه الأمر، لقد أصبحنا بشرًا خارقين

Ama kabul edelim, çoktan çöp bidonuna atılmıştır, değil mi?
لكن لنواجه ذلك هي ملقاة في القمامة اليس كذلك ؟

Haydi kabul edelim, hepimiz tek yönlü bir yolda değil miyiz
لنواجه الأمر، نحن في شارع ذي اتجاه واحد، أليس كذلك،

Seni başkan yardımcısı yaptığım için memnunum ama bu seferki işte çuvalladığını Kabul et.
أنا سعيد أنني جعلتك مهماً لكن لنواجه الأمر لقد أخفقت في هذه

Gerçekçi olalım. Katetmeleri gereken daha çok yol var.
أتعلمون , لنواجه الأمر يا رِفاق أنا أعرف أن لديهم وسائل للذهاب حتى الآن.

Gerçekle yüzleş artık Mickey beni gerçekten hiç istemedin değil mi?
و لنواجه الأمر يا ميكي لم ترغب بي مطلقا,أليس كذلك؟

Ki, doğruya doğru hayatı boyunca bizi bu kadar bile düşünmedi.
والذي ، لنواجه الأمر أكثر بكثير مما فكر به يوماً معنا

Fakat gel yüzleşelim, Elle tutulur hiç bir kanıt elde edemedin.
لكن لنواجه الواقع لم يكن لديك كثير لإنشاء قضية

Hepimiz ne yapacağımızı biliyoruz o yüzden gerçeklerle yüzleşelim.
نحن جميعا نعرف ما سنفعله لذا لنواجه الحقائق اللعينة

yüzleşelim. Hilton da kalmanızdan iyidir.
لنواجه الأمر ، من الأفضل لك بكثير أن تنزل في فندق هيلتون

Ah, ayrıca bunları arkanızda da kullanabilirsiniz, çünkü bayanlar, bununla yüzleşelim, hangi erkek bagajda biraz kalçayı sevmez?
, و يمكنكما استخدامها للمؤخرة , لنواجه الامر يا سيداتي الرجل لا يريد المرأة الغير متناسقة؟

Yani, yüzleşelim bakalım. Bana baya bir borcun var.
اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال

Gerçeklerle yüzleşelim.
لنواجه الحقائق , لم تكن لدينا حكومة حقيقية خلال الخمس السنوات السابقة

Şunu kabul edelim. Kimse seni olmamış bir cinayet yüzünden asmaz.
لنواجه الأمر ، لا يمكنهم شنقك لجريمة قتل غير متعمدة

kabul edelim. Bu ülke bizim için fazla zor.
هيا , لنواجه الامر هذا بلد واعر جدا بالنسبه لنا

kabul edelim. Aramızda kalsın ama neredeyse 100 yaşındayız.
أعني، لنواجه الأمر بيننا، نحن على وشك أن نصل الى سنة ال100 سنة

Ama Kabul et, gerçek bir politik anlam taşımayacak.
لكن لنواجه الأمر لن يكون لهذا أى معنى سياسى

Hoş olmadığını biliyorum ama Kabul et.
أعلم أنّ ذلك غير مرضٍ ولكن لنواجه الواقع

Bu çok hoş ama dürüst olalım. Bir dul değilim. Pek sayılmaz.
ذلك لطيف، لنواجه الأمر إنني لست بأرملة صحيح، ليس تماماً

Çünkü bunun bozulmasını istemiyorum, yüzleş artık bununla Lynette.
لأنني لا أريد أن أفسد هذا ( لنواجه الأمر ( لينيت

Sakın üzerine alınma ama doğruya doğru. Daha 10 yaşındasın.
لا إهانة ولكن لنواجه الأمر، فأنت بعمر العاشرة

Gerçeği kabullenelim tatlım. Sen çok güzel değilsin. Ve yüzünü seğirtip duruyorsun.
و لنواجه الأمر يا عزيزتي، أنت لست جميلة و ترتعشين كثيراً