"لن تأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alamazsın
• alamayacaksın
• almayacaksın
• almaz
• sürmez
• götürmüyorsun
• alamayacak
• götüremezsin
• almayacağım
• almayacaksan
• alamayacaksınız
• tutmayacak mısın
• almıyorsun

Bu gece buradan bir kuruş alamazsın, son sözüm budur.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Faydasız! Topu ondan alamazsın!
لا جدوى من محاولتك، مهما فعلت لن تأخذ الكرة منه.

Bu sayıyı benden alamayacaksın!
لن تأخذ تلك الضربة مني هذه الليلة تعامل مع الموضوع

S.ktir git Jutila. Mutfağımızı almayacaksın.
اللعنة عليك، جوتيلا، أنت لن تأخذ المطبخ.

Gitmem gerek. Fazla zamanımı almaz.
يجب أن أذهب هذهـ الأمور لن تأخذ الكثير من الوقت

- Fazla uzun sürmez. - Hayır, Fred. Kastettiğim bu değildi.
لن تأخذ وقت طويل لا * فريد * ليس ذلك ماأقصده

Burada bir Confessor var. Ona cevap verene kadar... - ...çocuğu hiçbir yere götürmüyorsun.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Herkes sakin olsun. Kimseni görevini alamayacak.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

Biz olmadan kızımızı hiçbir yere götüremezsin.
أنت لن تأخذ إبنتنا لأيّ مكان بدوننا

Ya adamlarına ateşi kesmelerini söyle... ..ya da istediğini alamazsın.
لذا أخبر رجالك بأن يوقفوا اطلاق النار أو لن تأخذ شيئا

Benden bir şey alamazsın.
أتعتقد ذلك أيها المخادع الكذاب لن تأخذ شيء مني

Artık bizim cevizlerimizi alamazsın, seni koca boksör bozması.
لن تأخذ مكسّراتنا بعد الآن أيها الغبي الضخم

Okusan iyi olur ve benim oyumu alamayacaksın.
لقد كان مفترض ان تقرأهم و انت لن تأخذ صوتى

Hakkettiğinden bir kuruş bile fazlasını alamayacaksın.
لن تأخذ سنتا واحدا اكثر مما تستحق

Babamın canını aldın ama kılıcını alamayacaksın!
لقد أخذت حياة والدي لكنك لن تأخذ سيفه

Şarkı söylemen istenene kadar şarkı söylemeyeceksin, ve hizmetçinin elinden yiyecek tepsisini asla almayacaksın.
وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن

Ya da bulursan, onun gerçek gücünü kendine almayacaksın.
أو إذا فعلت، فسوف لن تأخذ قوتها الحقيقية لنفسك.

Destek olur, sana öğretir ama asla bir stajyerin tıbbi tavsiyesini dikkate almaz.
هي تماماً مساندة ومُعلمة.. لكنها لن تأخذ أبداً رأياً طبّياً من مستجد..

Bu haberlerin sokağa inmesi uzun sürmez.
لن تأخذ طويلاَ هذه الأنباء حتى تصل للشوارع

Bill, bunların hepsini Florida'ya götürmüyorsun.
بيل، لن تأخذ كل تلك الأغراض إلى فلوريدا.

Yani yarın da ayrılabiliriz bir ömür de birlikte kalabiliriz ama kalbimde senin yerini asla alamayacak.
يُمكن أن نقضي بقيّة حياتنا معاً... لكنّها لن تأخذ مكانكِ أبداً في قلبي.

Çocuklarımı Missouri'den götüremezsin.
لن تأخذ اطفالي خارج ولاية ميزوري

Baba bir daha asla bana ait olmayan bir şey almayacağım.
يا أبي، أنا لن تأخذ شيئا مرة أخرى أن ليس لي.

Peşine polisleri takmayacak ve ceza almayacaksan o zaman otobüsle de giderdin.
لن تأخذ أي مخالفة من الأفضل أن تذهب مع حافلة

Ayrıca bir evrak hatasından dolayı, bu ay maaş alamayacaksınız.
وأيضاً بسبب اختلاط الأعمال الورقية, لن تأخذ راتب هذا الشهر.

Cidden elimi tutmayacak mısın?
حقًّا لن تأخذ بيدي؟

Gitmek istiyorsan git, ama bu şeyi almıyorsun.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة