| Vücuduna çılgınca bir şey yapmayacaksın ve kendine zarar vermeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | لن تفعلي أي شيء مجنون لجسمك و لن تؤذي نفسك, صحيح؟ |
| O zaman buradaki kimseye zarar vermeyeceksin. Tek bir kişiye bile. | Open Subtitles | اذا انت لن تؤذي ولو شخص واحد في هذا المكان |
| Ama herşeyden önemlisi... ailesine hiçbir zaman zarar vermez. | Open Subtitles | ... لكن المهم هو هي لن تؤذي عائلتها أبداً |
| Birkaç aydır soruşturuyorsunuz. Yeni bir bakış açısının zararı olmaz. | Open Subtitles | عملتم عليها عدة أشهر ونظرة جديدة منعشة لن تؤذي أحداَ |
| Eve birkaç dolar girmesinden zarar gelmez. | Open Subtitles | إن بضعة دولارات إضافية في المنزل لن تؤذي |
| Bu bilgi oğlunu incitmez eğer incitiyorsa bu benim için ilişki sayılmaz. | Open Subtitles | تلك المعلومة لن تؤذي طفلك وان فعلت, فهذه العلاقة ليست جيدة لي |
| Kurt Zamanı olsun olmasın, bu gece kimseyi incitmeyeceksin. | Open Subtitles | سواء كان وقت الذئب أم لمْ يكن لن تؤذي أحداً الليلة ربّما. |
| Yani, ne olursa olsun onlara asla zarar vermezsin, değil mi? | Open Subtitles | لن تؤذي اي احد منهم تحت اي ظرف اتفقنا ؟ |
| Eğer girmene izin verirsem, söz ver, anneme zarar vermeyeceksin. | Open Subtitles | ،اذا سمحتُ لك بالدخول أعدني أنك لن تؤذي والدتي |
| Kimseye zarar vermeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | أنت لن تؤذي احدا فعليا,اليس كذلك؟ |
| Jesse'e zarar vermeyeceksin, değil mi? | Open Subtitles | انتظر لحظة. يا إلهي, لن تؤذي"جيسي", أليس كذلك؟ |
| Ailem kimseye zarar vermez. Burada güvende olurlar. | Open Subtitles | عائلتي لن تؤذي أحدًا، وسيأمنون هنا. |
| Bebeğe zarar vermez, söz veriyorum. | Open Subtitles | لن تؤذي طفلك. أعدك بهذا. |
| Kuşlarım kimseye zarar vermez | Open Subtitles | لن تؤذي طيوري أحد |
| Bu kadar zamandan bekledikten sonra az daha beklemenin zararı olmaz? | Open Subtitles | أعني بعد كل هذا الوقت من الانتظار والتساؤل ساعة أخرى لن تؤذي |
| Hafif bir kış esintisinin kimseye zararı olmaz Şerif Forbes. | Open Subtitles | القليل من قشعريرة الشتاء لن تؤذي أحداً أيّها المأمور (فوربز). |
| Çatının şuralarda yamaya ihtiyacı var, yeni bir kat boyanın da bir zararı olmaz, küçük çocuklar için 4-5 yatağın da keza. | Open Subtitles | إذًا، السقف يحتاج ترميم هناك وهناك ...طبقة جديدة من الطلاء لن تؤذي ولا أيضًا أربع أو خمسة اسرة للأطفال الاصغر |
| - Demek istediğim başka insanların da onu ziyaret etmelerinden zarar gelmez. | Open Subtitles | . إنها لن تؤذي, إن قام أحد القوم برؤيتها. |
| Kim olduğunun farkına varmaktan kimseye zarar gelmez. | Open Subtitles | القليل من معرفة الذات لن تؤذي أحدا البتة. |
| "Son derece ölümcül engerek, sineği bile incitmez. | Open Subtitles | "الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق لن تؤذي ذبابة. |
| - Bana bir söz vermelisin Herkül'ü ya da Iolaus'u incitmeyeceksin, gitmelerine izin vereceksin. | Open Subtitles | -يجب أن تعدني إنك لن تؤذي (هرقل) أو (ايولايوس) فقط دعهم يذهبون |
| Aileme zarar vermezsin sen. | Open Subtitles | لن تؤذي عائلتي؟ لا |
| Ama 5-10 metre içerisindeki kimseye zarar vermeyecektir, sanırım. | Open Subtitles | لكنها لن تؤذي أي شخصٍ اَخر ضمن خمس أو عشرة أقدام، على ما أظن |
| Bebeklerime artık zarar veremeyeceksin elimden bir şeyler gelebiliyorken olmaz. | Open Subtitles | لن تؤذي أي من أبنائي بعد الآن ليس وأنا يمكنني فعل شئ حيال هذا |
| Bu tanelerin diğer sincaplara zarar vermeyeceğinden emin misin? | Open Subtitles | انت متأكد ان هذة الكريات لن تؤذي السناجب الأخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 