"لن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmazsın
• olamazsın
• olamayacaksın
• olmazdın
• olmayacak
• değilsin
• olmayacağını
• olamazdın
• olmazsınız
• olmayacaktın
• olamayacağını
• kalmayacaksın
• olmayacaksınız
• olmayacaksın

Ama bütün bu eğlencenin sonuçları ile uğraşman gerektiğinde ortada olmazsın.
أنتِ لن تكوني موجودة عندما سيضطرون للتعامل مع آثار تلك المتعة

Sen başka biriyle hiçbir zaman mutlu olamazsın çünkü aklında hala O var ve bunu biliyorsun.
لن تكوني سعيدة ابداً مع شخص آخر لأنك تخفين الحقيقة وأنتي تعرفين هذا

Bunu kabul et! Asla onun için yeterli olamayacaksın!
أنت واجهي الأمر لن تكوني جيدة كفاية بالنسبة له

Sen jüride olmazdın. Seni o jüriden çıkarırdı.
في الواقع, لن تكوني في هيئة المحلفين تلك، سيطردكِ خارجاً

Onunla tahtı paylaştığında, gururdan bahsetmeye gerek bile olmayacak.
حين تشاركينه عرشه لن تكوني بحاجة للتحدث عن الكبرياء

Fark şu ki, sen bugün onyedi yaşında olsaydın, bu kızın durumunu anlardın, ama artık bir çocuk değilsin.
الفارق انك عندما تكونين في الـ17 بوقتنا هذا فإنك تعرفين حقائق الحياة لن تكوني طفلة بعد ذلك

İlişki bitti diye cinayet işleyen ilk kişi sen olmazsın.
لن تكوني الشخص الأول الذي يقتل لأنّ علاقة قد إنتهت.

Hiç bir şeyden mahrum olmazsın.
لن تكوني محرومة من أي شيء ستنالين كل ما تتمنينه

Şayet nereye gittiğini görürsem, güvende olamazsın. Bunu geri ödemeyeceğim. Bunu adi bir vergi olarak sayıyorum.
ـ إذا عرفت مكانك لن تكوني بأمان لن أرد هذا إنه ضريبة حماقتك

Beni hüsrana uğratmazsan, Geum Jandi olamazsın.
إذا لم تقوديني للجنون .. عندها لن تكوني غوم جان دي

İyi bir patronsun ve asla mutlu olamayacaksın.
أنكِ رئيسة جيدة و أنكِ لن تكوني أبداً سعيدة

Annen buradayken bu işten nasıl sıyrılmış bilmiyorum ama sen asla bir Kappa olamayacaksın.
أنا لا أعرف ان أمّك أفلتت بدون عقاب منها عندما كانت هنا لكنك لن تكوني كابا

Ama sen benim tehlikeli listemde olmazdın.
لديّنظرةفي مثلهذه الأشياء، و أنتِ لن تكوني في قائمتي للأشخاص الخطيرين.

Senin de anneni sevdiğini yoksa zaten burada olmazdın.
وأعلم بانكِ تحبين أمكِ أو أنكِ لن تكوني هنا

Tabi daha küçük bir yere taşındığınızda buna ihtiyacınız olmayacak.
لن تكوني بحاجته عندما تنتقلين إلى منزل أصغر

Zorunda değilsin. Onu davet edeceğim.
لن تكوني مضظرة لذلك سأطلب منها المجيء هنا

Eğer sana hayatta olduğunu söyleseydi güvende olmayacağını biliyordu.
لقد كان يعرف أنكِ لن تكوني في أمان لو أخبركِ أنه لازال على قيد الحياة

Ama onunla mutlu olamazdın. Olurdum işte!
أنا أريد لابنتي السعادة وأنتِ لن تكوني سعيدة معه

Sadece baş harflerini sorabilirim böylece siz de isim vermiş olmazsınız.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء و بذلك لن تكوني تصرحين بأي معلومات

Rakip takımlarda olduğumuz sürece hiç bir zaman tam olarak benimle olmayacaktın.
أنتي لن تكوني معي أبدا اذا كنت في الفريق المنافس

Bu da senin hiçbir zaman ünlü bir romancı olamayacağını gösteriyor.
أترين ، لهذا السبب لن تكوني أبداً الروائيّة الأكثر مبيعاً

Yemin ediyorum bir daha asla ondan kaçmak zorunda kalmayacaksın.
أقسم بأنك لن تكوني مرغمة من الفرار منه مجدداً

Umurumda değil. Her halukarda burada oturuyor olmayacaksınız.
لا يهمني ذلك بأيّة حال ، لن تكوني بيننا حينها

Ama yapmadı. Fakat bir dahaki sefere bu kadar şanslı olmayacaksın.
الآن, لم تفعل ذلك, لكن لن تكوني محظوظة في المرة القادمة.