"لن نستطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemeyiz
• alamayız
• asla
• oraya
• yapamayız
• onları
• olmadan
• edemeyeceğimizi

Dinle beni. Sakin olman lazım, yoksa sana yardım edemeyiz. Sakinleş.
انصت لي يجب ان تهدا و الا لن نستطيع مساعدتك اهدا

Bunun da ötesini düşündüğümüzde insan başarısının ulaştığı noktayı tahmin bile edemeyiz.
وبمجرد التفكير بذلك، فإننا لن نستطيع تخيّل روعة الإنجازات البشريّة التي يمكن أن نصل إليها.

Gelirlerse burada kalamayız ve mallarımızı da alamayız.
بمجرد أن يصلوا إلى هنا , لن نستطيع البقاء ولا حتى أخذ بضائعنا معنا عندما نغادر

Paul ve ben orada olmazsak, 200 tanesi depoda kaybolacak, ve 50 tanesi de denetlenecek ve asla geri iade edilmeyecek.
إذا أنا و بول لن نكن هناك ، سنفقد 200 في المستودع و 50 سيتم فحصها و لن نستطيع إرجاعها أبداً

Zaman ilerledikçe yer çekimi artacak, ta ki tamamen dünyada oluncaya kadar. Ancak sizi temin ederim oraya kadar varamayacağız.
مع مرور الوقت، ستزداد الجاذبية حتى نعود إلى كوكب الأرض، ولكن أود أن أؤكد لكم أننا لن نستطيع الوصول هناك.

Şimdi sizlerden, bizlere resmen yardım etmenizi istiyorum çünkü bunu tek başımıza yapamayız.
والآن أودُ أن أطلب منكن رسميًا مساعدتنا، لأننا لن نستطيع القيام بهذا وحدنا.

Akla yakın her yardıma varım ama bu siste açılırsak, tüm aletlerimize rağmen onları bulamayız.
أريد إعطائك كل تعاون معقول. لكن الخروج في هذا الضباب، حتى بكل أجهزتنا. لن نستطيع أن نجدهم

Yararı yok. Halat olmadan bunu kıpırdatamayacağız.
لا جدوى , لن نستطيع تحريكة بدون أوزان وحبال

Öncelikle herkesin kontrol edemeyeceğimizi düşündüğü kısmı emniyete alacağız.
أصدر أول أمر من خطة العمل وهو تأمين تلك المنطقة من البلاد التي يبدو للجميع أننا لن نستطيع السيطرة عليها

Şimdi bir düşünün, bu proje bittikten sonra biz onlara beyazlara ödenen kadar ödeme yapmaya devam edemeyiz.
لذا فكر ملياً بعد انتهاء المشروع لن نستطيع أن ندفع لهم مثل أجر الرجل الأبيض

Senin için bu savaşa devam edemeyiz artık, Takur.
لن نستطيع أن نستمر في هذه المعركة أكثرمن ذلك من أجلك .. تاكور؟

Buradan tamir edemeyiz, bir kaç borunun yer değiştirmesi lazım.
لن نستطيع ان نقوم بتصليحها هنا كما ان علينا اعادة برمجةجميع هذة القنوات

Böyle bir eksiklikle soruşturmaya devam edemeyiz.
بوجود ثغره مثل هذه, لن نستطيع أن نستمر فى القضيه

Eğer bir çeşit yanlış anlaşılma varsa paranızı iade edip, ayrılmanızdan mutluluk duyarım ancak, uçak bileti ücretlerinizi iade edemeyiz.
إذا كان هناك سوء تفاهم. سأقوم بإعادة أموالكم بكل سرور، و تستطيعوا الذهاب. و لكنا لن نستطيع إعادة ثمن تذكرة الطائرة.

Tanrım. Böyle araba kullanıyorsa takip edemeyiz.
يا ألهي,لو سيستمر بالقيادة بهذه الطريقة,لن نستطيع أن نتبعه

Üstelik herkesi filikalara alamayız.
بأي حال لن نستطيع حمل جميع الركاب على قوارب النجاة

Ama, dediğim gibi tek bir uçağı bile kaybetmeyi göze alamayız.
ولكن، كما قلت لن نستطيع تحمل خسارة طائرة واحدة

Üzgünüm memur bey. Bu durumda Onu gemiye alamayız.
معذرة سيدي ، في هذه الحالة لن نستطيع أن نأخذه معنا

asla direkt göremeyiz, ışık geçirmezler.
لن نستطيع أن نرى من خلالها ، أنها معتمة للضوء

Suriye, Afrika ve Asya'da bulunan yerli muhabirlerimiz kendi başımıza asla bulamayacağımız haberleri getiriyorlar bize.
يجلب لنا صحفيونا المحليون في سوريا وعبر أفريقيا وآسيا قصصًا لن نستطيع بالتأكيد العثور عليها بمفردنا.

Yani bir oraya bir buraya koştur derken bu hafta sonu gelemeyeceğiz.
لذا , بين الشىء والاخر لن نستطيع القيام بذلك نهاية هذا الاسبوع

Bu dansları yapamayız, iyi olması için 16 yaş altı olmalıyız.
لن نستطيع ان نقوم بهذه الرقصة يجب ان تكون أصغر من 16 عام لتظهر بمظهر جيد

Ben'in silahlarını ele geçirmişler. onları asla oradan çıkaramayız.
لقداستولواعلىبنادقبن، نحن لن نستطيع اخراجهم من هناك

Benzin olmadan da DeLorean'ı 140 km hıza çıkaramayız.
بدون الوقود ,لن نستطيع أن نوصل الديلوريان إلي سرعة 88 ميل في الساعة.

Sadece artık sizden, şahsi çek kabul edemeyeceğimizi hatırlatmak için aradım.
"فقط للتذكير,لن نستطيع أن نقبل بعد الان" "أي شيك خاص يصدر منك"