"لهذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu

Nansen Uluslararası Mülteciler Ofisi, bu uygulanabilir stratejiyi tanımasıyla Nobel Barış Ödülü'nü aldı.
والمكتب الدولي للاجئين حصل على جائزة نوبل للسلام تقديراً لهذ الاسترتيجية القابلة للتطبيق.

Ve bu bunun için getirdiğiniz bir çeşit değişikliktir.
وهذا هو نوع التغيير الذي يمكنك الحصول عليه لهذ الغرض

Çünkü bu ürünle ilgili olarak enerjinin bir sorun teşkil ettiği belli.
لان الطاقة مشكلة كبيرة بالنسبة لهذ المنتج

bu hafta da geç saatlere kadar çalışmayı düşünüyor musun?
لذا تخططين لفعل هذا مرةً ثانية لهذ الأسبوع؟

Yani, sanırım hiçbirimiz ünlü olmak için bu işe girmedik, ha?
لذا ، أعتقد أن أحدا منا لم ينضم لهذ العمل للحصول على الشهرة ، أليس كذلك؟

Sanırım bu yüzden şanslıyım.
اعتقد لهذ انا احب الغريبين 158 00: 06: 37,993

bu yere ne oldu kesme blok olmak?
ماذا حدث لهذ المكان الذي كان في خطة الشقق السكنية؟

bu yüzden yeteneğimi kullanmayı bırakmak zorunda kaldım.
لهذ السبب أضطررت التوقف عن إستخدام موهبتي.

bu pozisyona ilk baktığınızda belki de fil için güvenli bir yer olmadığını düşünürsünüz.
عندما تنظر للوهلة الاولى لهذ الموقف ربما كنت تعتقد أنه لا يوجد أي ملاذ آمن للفيل

Ya da belki bu balıkçıları balık bağırsaklarıyla baş başa bırakır daha farklı, daha büyük bir hedefe yöneliriz.
او ربما نترك لهذ الصيادين اسماكهم و نذهب لهدف مختلف، هدف اكبر

bu salı alıp bu adadan tam da bu yüzden gitmeliyiz.
لهذ السبب يجب ان نركب القارب ونرحل عن هذه الجزيرة

bu evde içecek ne var? Adama içecek bir şeyler ikram et.
لم لاتقدمين لهذ الرجل بعض المرطبات؟

Bazılarınızın yoğun programının, aslında yoğun olmadığını düşünerek bu mükemmel toplantıyı hazırladığınız için teşekkür ederim.
...رغم أن البعض ليس مشغولا ...بجدولكم المليء بالمشاغل عن الحضور لهذ الجمع الرائع

bu sopalara çok dikkat et. Çünkü antikadır.
انتبة لهذ المضارب انها عتيقة الطراز.

Onların yardımı olmadan asla bu kadarını yapamazdım.
أنا ما كنت أبدأ أصل لهذ المكان بدونهم

bu haftaki futbol karşılaşmasının atıştırma sorumlusu benim.
لهذ يجب ان أتوقف في مخازن البقاله

Hiç hoşlanmazdım. bu yüzden bir özel hayatım yok.
سأكره ذلك لهذ ليس لدي حياة شخصية

bu yüzden aileme söz vermekte hiçbir sorun görmedim.
لهذ لم يكن لديّ مشكلة لأعدهم بذلك

Tanrı'nın lanetlediği bu ada için asla İtalya'yı terk etmemeliydim!
ما كان يجب ان اترك "ايطاليا" لهذ الجزيرة المنبوذة

bu yüzden hep yorgundular, ve aç, ve fakirdiler.
لهذ هم دائما متعبين و جياع و فقراء