"لوجودي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada olmamın
• Burada olduğum için
• Burada olmak
• Burada olmaktan
• Burada bulunmamın
• buradayım
• Buraya gelmemin
• Burada olmam
• burada bulunmaktan

Burada olmamın tek nedeni,... bu çalışma grubunun dersin bir zorunluluğu olması.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أن مجموعه الدراسه أجباريه للدوره

Bunu bilmiyor muyum? Ama Burada olmamın tek nedeni dikkatleri ait olduğu yere çekmek.
السبب الوحيد لوجودي هنا الآن هو وضع الآنتباه في مكانة الرئيسي

Öğrenmek için can atıyorum. Ve Burada olduğum için çok mutluyum.
أنا متشوقة كي أتعلم و أنا ممتنة لوجودي هنا

Konuştum, güldüm ve sadece Burada olmak bile bana çok şey öğretti.
هنا كنت أضحك وأتحدث كثيراً فقط لوجودي هنا

Burada olmaktan ve sizinle sevdiğim bir konuyu konuşmaktan çok mutluyum : güzellik.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Burada bulunmamın tek sebebi, Yüzbaşının beni içeri almak zorunda olduklarını söylemesiydi.
السبب الوحيد لوجودي هنا هو أنّ القائد قال بأنّ عليهم السماح بحضوري

Bu akşam ben buradayım, yemeği iptal edebilir miyiz?
انا ذاهب لوجودي هنا هذه الليلة، يمكننا إلغاء العشاء؟

Buraya gelmemin tek sebebi kardeşim hakkında konuşmak istediğin içindir.
السبب الوحيد لوجودي هنا انك تود الحديث معي عن شقيقتي

En başından beri Burada olmamın sebebi hükümetimin.... ...yıldız geçidi programını yürütmenin maliyetlerine ve risklerine maruz kalmak istememesi.
السبب الأول لوجودي هنا لأن حكومتي غير راغبة في تحمل النفقات والخطر من تشغيل البوابة

Burada olmamın tek sebebi, neden ve nasıl suikaste uğradığını bulmak.
السبب الوحيد لوجودي هنا هي محاولة أن أعرف لماذا وكيف تم اغتياله

Kitap kulübünün amacı altı kitabı da yapmaktı, ve benim Burada olmamın da tek sebebi bu.
القيام بكل الروايات الست هو سبب وجود نادي الكتاب وهو السبب الوحيد لوجودي هنا

Orada uzanmış yatarken "Büyük ihtimalle Burada olmamın ve bekar olmamın iyi bir nedeni vardır"
أتذكر إستلقائي هنـاك ، وأنا أفكر هنالك على الأرجح سبب جيد ، لوجودي هنا بالأسفل

Aslında sadece, bu sabah uyandım ve Burada olduğum için gerçekten mutlu hissettim kendimi.
حسناً , لقد استيقضت اليوم وأحسست , بأنني سعيد جداً لوجودي هنا

Bu efendilik bağı yüzünden mi yoksa sadece seninle Burada olduğum için çok mutlu olduğumdan mı?
أهذا من فعل رابطة الاستسياد؟ أم ذلك لكوني سعيدة جدًا لوجودي هنا برفقتكَ؟

- Hadi gidip yürüyelim. - Burada olduğum için inanılmaz mutluyum.
لنذهب لنتمشى - أنا سعيد بشكل لا يصدق لوجودي هنا -

Teşekkürler. Burada olmak çok heyecan verici. Kitaplara bayılırım.
أنا أيضا مغمورة بالسعادة لوجودي هنا أحب الكتاب

Aslında Burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

...Kardinal'e Burada olmak için iyi bir nedenim olduğunu söyleyeceğim.
اخبر الكاردينال ببساطة أنه لدي سبب جيد لوجودي هنا

Biliyorsun, Bush Station'a gitmeyi ummuştum... ama bütün bunları görünce, Burada olmaktan gerçekten mutluyum.
أ تعلمين، كنت آمل أنّ أعود إلى محطّة الأدغال .. لكن مجرّد رؤيتي لكُلّ هذا، شعرت أنّي سعيدة لوجودي هنا.

Burada olmaktan ne kadar mutlu olduğumu bilemezsiniz.
دكتور بيرناردو, أنت لا تعلم كم أنا متحمسة لوجودي هنا.

Burada bulunmamın gerçek nedeni, yardım aramak.
السبب الحقيقي لوجودي هنا هو البحث عن المساعدة

Benim yaşadığım yerde, sonu olmayan kötü bir insanım ve sırf o yüzden buradayım.
مكان عيشي, أنا فتى سيء الذاهب للمجهول وهذا السبب الوحيد لوجودي هنا

Buraya gelmemin bir diğer nedeni de takımın genel odada toplandığını söylemekti.
والسبب الأخر لوجودي هنا أن أخبرك أن الفريق يجتمع في الغرفة المشتركة

Burada olmam iyi oldu çünkü ben de sizinle bir şey hakkında...
في الحقيقة, أنا مسرور لوجودي هنا لأني أود أن أتحدث معك عن بعض الأمور التي000

Şu an burada bulunmaktan rahatsızım.
لا أشعر بالراحة لوجودي هنا الآن.