"لوحدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başına
• Yalnız
• kendi başına
• başınasın
• kendin
• yalnızsın
• tek başınıza
• sadece
• yanlız
• kendine
• sen

Bak, evlat tek... tek... tek başına gitmen gerektiyse, bıçak taşımalıydın.
انظر إن كان عليك ان تذهب لوحدك عليك ان تحمل شفرة

Mutfakta tek başına yemene izin veremeyiz. Ben sana eşlik ederim. Hayır.
طبعا انتب لا تستطيعين انت تاكلي لوحدك في المطبخ لذا سانظم اليك

tek başına suçu üstüne alamazsın eğer sen ilk gidersen ikinci ben olacağım!
لا يمكنك أن تعترف بالجريمة لوحدك إذا كنت ستكون أول المعترفين فسأكون الثاني

Yarın saat 16'da, eski Tokyo kulesine gel, ama Yalnız.
غداً الساعة 16: 00 تعالي الى برج طوكيو السابق لوحدك

Yalnız gitmene izin veremem şimdi senin yardıma ihtiyacın var.
لن أدعك تذهب لوحدك الآن ، أنت بحاجة إلى المساعدة

Harvey, anlamak zorundasın sana buradan kendi başına gitme izni vermeye yetkim yok.
هارفي، يجب عليك أن تفهم ليس لدي الحق لتركك ترحل من هنا لوحدك

Flörtsüz dilber damgasını yeme riskini bile bile buraya tek başına gelmişsin.
لقد أتيتي الى هنا مواجهة خطر من أن تكوني مصنفة قادمة لوحدك

Aşağıda verdiğin tepki ve buraya gelip tek başına oturman...
هكذا رَددتَ طابق سفلي، الآن أنت تَجْلسُ فوق هنا لوحدك.

Trip Murphy'yi yendin hem de tek başına, bu çöplükle.
لقد تفوقت على بيرت مورفي لوحدك , و بهذه الخردة

Tam olarak değil ama demek istediğim buna tek başına katlanmak zorunda değilsin.
ليس بالضبط هناك ، والمهم هو لا يجب عليك التعامل مع هذا لوحدك

Daktilonun başına oturup tek başına viski içerek düşünmen hoşuma gidiyor.
وأحب بانك تجلس لوحدك امام آلة الطابعة وتشرب الويسكي, وتفكّر بالقصّة

Bunu yapmamanın en büyük sebebi bunları tek başına yaşamaktan korkuyorsun.
السبب الذي جعلكِ لم تبدأي هو الخوف من الخوض بذلك لوحدك

İşim bu özellikle de Yalnız olmanın tehlikeli olduğu böyle zamanlar gibi.
بالأخص بأوقات كهذه ، عندما يكون الوضع خطيراً لك أن تكوني لوحدك

Ben uzun yoldan gideceğim. Aynı zamanda, tek bayan, Yalnız başına, geç saatte...
أنا سَآخذُ الطريقَ الحلزونيَ بالإضافة لا أربد أن تمشى لوحدك في وقت متأخر

Onlara Yalnız başına katlanabilsen de, eğer sorunlar yığılırsa bir gün altında ezilebilirsin.
حتى لو أستطعتي أن تتحملينهم لوحدك إذا اجتمعوا ، فستنهارين تحتهم يوماً ما

Ayrıca senin bilgi gizlemek konusunda Yalnız hareket ettiğini iddia ediyor.
هذه مهزلة قال أيضاً أنك كنت تتصرف لوحدك في إخفاء المعلومات

Rahatsız etmekten üzgünüm, ama Noel arifesini Yalnız mı geçiriyorsun?
آسف لمضايقتك ، لكن أتمضين عشية عيد الميلاد لوحدك ؟

İlk büyük işini kendi başına becerdin, öyle değil mi?
أنتٍ تخلصتي من أول وظيفة كبيرة لوحدك أليس هذا الحق؟

- Eğer yaparsan, kendi başınasın. - Şuna bak. - Ne?
ـ اذا عملتها انت رتب نفسك لوحدك ـ انظر الى هذا

Herkes bana bebekmişim gibi davranıyor. Bugün buraya kendin mi geldin?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

Karın durumu öğrendi, seni terk etti ve şimdi yalnızsın.
اكتشفت زوجتكَ الموضوع وتركتكَ والآن تعيش لوحدك

Hiç bir vadide, dere yanında tek başınıza yürüyüp, hatırladınız mı?
هل سبق لك أن مشيت في وادي بجانب الجرف مشيت لوحدك و تذكرت؟

sen sadece 16 yaşındasın, bununla tek başına başa çıkmamalısın.
أنت بالـ16, ليس عليك أن تتعاملي مع هذا الأمر لوحدك.

Bak, ne kadar gergin olduğunu biliyorum. Seni yanlız bırakmaya çalışıyordum.
أنا أعرف كم أنت متعبة ومنشغلة أنا أحاول أن أدعك لوحدك

-Çünkü paylaştığında, sadece kendine iyi gelmiyor bu, diğerlerine de yardım ediyorsun.
،لأنه عندما تشارك ،فأنت لا تتشافى لوحدك ولكنك تساعد الآخرين في الشفاء