"لوسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basına
• medya

Hayır efendim. basına sızmasına izin vermeyiz.
لا ,سيدي,لن ندع شيئاً يتسرب لوسائل الإعلام

-Taksicinin kurbanlarının boyunlarındaki izlerle ilgili bir bilgi basına sızdırılmamıştı.
المعلومات بشأن النحوت على ضحايا القاتل الموجودة على مؤخرة رقابهم لم يتم تسريبها قط لوسائل الأعلام

basına gideceksin ve gerçekte ne kadar korkunç biri olduğunu açığa çıkarmalarını söyleyeceksin.
تذهب لوسائل الاعلام وتخبرهم بفظاعة ما يقوم به

Sosyal medya bizi karşılaştırmaya teşvik ettiği kadar paylaşmaya teşvik etmiyor.
لا يمكنُ لوسائل التواصل الاجتماعي تشجيعنا كثيرًا للمشاركة، كما تفعل للمقارنة.

medya ya göstermelisin ki var olasın, yap şu gösterini.
يجب أن تظهر لوسائل الإعلام إنك موجود إظهر هذا لهم

basına gidecekken yakaladılar.
لقد أمسكوا بي لأنني أردتُ بيع القضية لوسائل الإعلام

Kaynağı bulmadan basına bilgi vermeyin.
حتى نجد المصدر , لا تعلنوا أي معلومات لوسائل الاعلام

Profil resmini basına verirsek bir ipucu bulabilir hatta kimliğini tespit edebiliriz.
ربما رسم تقريبي له نقدمه لوسائل الاعلام آملين بأن نتحصل على خيط ما ربما سنحصل على هوية

Dava kapanana kadar, basına demeç vermeyin.
حتّى تنتهي القضية، لا تتحدّثي لوسائل الإعلام.

Şüpheliyi basına ya da medyaya deli olarak tanıtmamamız önemli.
من المهم أن لا نسمي هذا الجاني بالمجنون أو المعتوه لوسائل الإعلام أو الصحافة.

New York Times' a , diğer seçkin basına baktığınızda, çok zengin ulusların resimlerini fazlasıyla alırsınız ve istila ettiğimiz ulusları.
حينما تنظرون للنيويورك تايمز، لوسائل الإعلام النخبوية الأخرى، ماتحصلون عليه هو غالبا هو صور عن أوضاع الدول الغنية والدول التي قمنا بغزوها.

Sen, Harglow ve Cane beni bunun içine soktunuz, böylece bende basına...
أنت,هارجلو وكان وضعتونى فى كل هذا... . لذلك أستطيع أن أتحدث لوسائل الأعلام

Hemen halledip, basına verin.
جيد، أسرعي وأعطيها لوسائل الإعلام

Peki... basına ne söyleyeceğiz?
إذاًَ ماذا سنقول لوسائل الاعلام؟

Polis ile savcı soruşturmaları tamamladı ve elde edilen bilgiler basına dağıtıldı ancak savunma suçlamaları reddetti.
, خلال التحقيق الأولي ... الشرطةوالمدعيالعام , قد قدموا معلومات لوسائل الإعلام ... فيحينأنّ الدفاعرفض

basına gelen telefonu mu diyorsunuz?
ماذا، مكالمة هاتفية لوسائل الإعلام؟

Bunu bizim için yapması için bir medya kuruluşuna ihtiyacımız yok.
لا نحتاج لوسائل الإعلام لمساعدتنا للقيام بذلك.

San Fernando Uygulamalı medya Okulu'nu kurduk.
وبنينا معهد سان فرنادندو لوسائل الإعلام التطبيقية.

Ya bu medya için beklentilerimizi yükseltmeye başlarsak?
ماذا لو رفعنا من توقعاتنا لوسائل التواصل هذه؟

Akıllı telefonların sosyal medya için yaptığını bilim için henüz yapmaya başladı.
بدأت تقدم للعلم ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

Burada sosyal medya için akıl oyunları yapıyoruz.
نحن نصع ألعاب ذكية لوسائل الإعلام الإجتماعية.