| Şimdi Tara'da annenin yanında olacaktın değil mi ben olmasaydım. | Open Subtitles | لكنتِ الآن في تارا مع والدتك أليس كذلك ؟ لولاي.. |
| Ben olmasaydım rezonatör serbest bırakılmazdı ve planımız eski seyrini kazanırdı. | Open Subtitles | لولاي لما تم إطلاق سراح المرنان وعادت خطتنا إلى مسارها الصحيح |
| Eğer ben olmasaydım, hâlâ bir göçmen olarak kalırdın! O pis dükkanda elbise dikmeyi sürdürürdün! | Open Subtitles | لولاي لبقيت مهاجرة تمارس الخياطة في ذلك المحل القذر |
| Ama ben olmasam Jessica hastaneye tekrar yatmayacaktı. Parayı nereye sakladığını öğrenemeyecektin. | Open Subtitles | لكن لولاي لما كنت أرجعتيها المشفى و لما عرفتي أين خبأت المال |
| Ben olmasam hâlen kötü bir saç boyama işinde Juicy tişörtleri giyiniyor olacaktın. | Open Subtitles | لولاي كنت لتظلين تعملين بالملاهي الليلية معتمدة على الإكراميات الرخيصة و تصبغين شعرك |
| Liber8 benim için kurulmuş olmasaydı, var olmayabilirdi. | Open Subtitles | جماعة "التحرير" لم تكن ليكن لها وجود لولاي |
| Ben olmasaydım, o burada olmayacaktı. | Open Subtitles | ـ باغزي ـ لم يكن ليكون هنا لولاي |
| Ben olmasaydım, hâlâ çay evlerinde oturup ağzındaki sakızı çiğniyor olurdun. | Open Subtitles | كنت لتزال تعمل في مراكز الشاي مقابل اجر بخس لولاي |
| Ben olmasaydım, hâlâ çay evlerinde oturup ağzındaki sakızı çiğniyor olurdun. | Open Subtitles | كنت لتزال تعمل في مراكز الشاي مقابل اجر بخس لولاي |
| Bak ne diyeceğim, ben olmasaydım şimdi sen de olduğun yerde olmazdın. | Open Subtitles | سأخبركِ بشيء ، لم تكوني لتصبحي هنا لولاي |
| Ben olmasaydım seni bilmezlerdi ve buraya gelip de sana tacizde bulunmaya kalkışmazlardı. | Open Subtitles | لولاي لما عرفوك ولما آتو الى هنا وضايقوك |
| Ben olmasaydım, o kapın da olmazdı. Şimdi de ben senden bir iyilik istiyorum. | Open Subtitles | لم تكنْ لتملك عتبة باب لولاي أنا أطلب معروفاً |
| Ben olmasaydım, bu görevdeki herkes şimdi açsızlıktan can verirdi. | Open Subtitles | لولاي لكان كلّ من بهذا المسعى أصبحوا طعاماً لوحش "الشادرين". |
| Şunu hatırlamalısın ki; ben olmasaydım sen, duvardaki bir başka mekanik lekesi olurdun. | Open Subtitles | يجب أن تتذكري أنه لولاي لكنت فقط بقعة أخرى على الجدار |
| O zaman ben olmasam, hâlâ onunla yaşıyor olurdun değil mi? | Open Subtitles | إذًا، أعتقد أنه لولاي لكنت مقيمًا معها حتى الآن، أليس كذلك؟ |
| Eğer ben olmasam o çocuk ölmüştü ve üçümüz hapisteydik. | Open Subtitles | ذلك الطفل كان سيموت لولاي ولكان ثلاثتنا في السجن الآن |
| Ben olmasam, Hareket'i, o kızı bir otel odasında ayartmak için kullanıyor olacaktın. | Open Subtitles | لولاي لكنت استعملت الصليب لإغرائها لفندق قريب الآن |
| Ben olmasam, küçük kızımız mecazi midilli | Open Subtitles | لولاي أنا, لكانت إبنتنا محاطه بقضيب المهور. |
| İstediğin kadar dalga geç ama eğer ben olmasam o sürekli terli kalacaktır. | Open Subtitles | اسخر كما تريد ياصديقي لكن لولاي لكان رطب دائماً |
| O rozet olmasaydı, şu an Ulusal Muhafızlar'ın yarısı... | Open Subtitles | لولاي أنا، لكانت نصف قوات الحرس الوطني... |
| Ben olmasaydım ikinci bir şansın bile olmayacaktı. | Open Subtitles | -لن يكون لديك فرصة اخرى مع العميد لولاي -نعم , صحيح أنت مشهوره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 