| Eğer o benimle kalırsa, benden nefret eden herkesin hedefi olacak... ve bir çocuğun asla bilmemesi gereken şeyler öğrenecek. | Open Subtitles | ..لو بقي معي سوف يُصبح مستهدفاً من كل من يكرهونني |
| 6 haftadan fazla kalırsa yolculuk etmek için de çok zayıf düşmüş olacak. | Open Subtitles | لو بقي إلى ما بعد 6 أسابيع أو نحو ذلك سيكون ضعيف جداً لأن يسافر |
| Eğer hayatta kalırsa, kirli polislerin isimlerini kendisi söyleyebilir. | Open Subtitles | لو بقي حياً سيذكر أسماء الشرطة الفاسدة بنفسه |
| Herkes burada kalsa, ama müziği kapatsak olur mu peki? | Open Subtitles | اوه هل تمانع لو بقي الجميع واطفانا الموسيقي ؟ |
| İşler sakinleşene kadar benimle kalsa olur mu? | Open Subtitles | هل سيكون من الأفضل لو بقي معي حتى تهدأ الأمور؟ |
| Saat ondan sonraya kalan olursa yatak parası ödemesi gerekir ama misafirleri haber vermeniz gerekir. | Open Subtitles | لو بقي لما بعد العاشرة فيجب عليه الدفع من أجل سرير لكن يجب الاعلان عن جميع الزيارات |
| Saat ondan sonraya kalan olursa yatak parası ödemesi gerekir ama misafirleri haber vermeniz gerekir. | Open Subtitles | لو بقي لما بعد العاشرة فيجب عليه الدفع من أجل سرير لكن يجب الاعلان عن جميع الزيارات |
| O bize hiç ihtiyaç duymadı. Burada, benimle kalsaydı, hâlâ hayatta olurdu. | Open Subtitles | لم يكن بحاجة إلينا - لو بقي معي هنا لكان حياً الآن - |
| Aynı yerde kalırsa ölecek bir köpek balığı gibisin. | Open Subtitles | فأنت كالقرش الذي سيموت لو بقي في مكان واحد. |
| kalırsa, onları bulamayacak ve savaşamayacağız. | Open Subtitles | لو بقي لن نتمكن من إيجادهم و لن نحارب |
| -Uçakta kalırsa ölecek. -Aşağı atarsan da ölecek. | Open Subtitles | لو بقي في الطائرة سيموت - لو ألقيته بالخارج سيموت . |
| Ama o kalırsa, yakalanırız. | Open Subtitles | لكنه لو بقي سيقبض علينا ..... |
| Ama orada kalırsa açlıktan ölecek. | Open Subtitles | -لكنـّه لو بقي هناك ، سيجوع حتى الموت . |
| Eğer bir şey kalırsa, Nicole. | Open Subtitles | لو بقي أي شيء، (نيكول). |
| Ya bu bey odasında kalsa ve bu hanım benim yanıma yerleşse? | Open Subtitles | ماذا لو بقي في غرفته وأقامت السيدة معي؟ |
| Burada kalsa daha iyi olur. | Open Subtitles | سوف يكون حاله أفضل لو بقي هنا |
| İkincisi, Kelly sakin kalsaydı olay bu noktaya gelmezdi. | Open Subtitles | ثانياً لو بقي " كيلي " هادئاً ربما لن يصل الأمر لهذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 