| İmanının gücüyle, Belding Birader. Tanrıya Şükürler olsun. İmanının gücüyle. | Open Subtitles | تستمد قوتها من إيمانها يا أخ بيلدنج ليتمجد الرب , على قوة إيمانها |
| Mesih'in Sükûnu, 25 Mayıs 1640. Tanrı'ya Şükürler olsun. | Open Subtitles | مايو الخامس والعشرين 1640 باكس كريستي، ليتمجد الرب. |
| Şükürler olsun, Biliyordum onun annesiydi. | Open Subtitles | ليتمجد اسم الرب, عرفت أنه مع أمه. |
| " Selam Krishna, Selam Ram." | Open Subtitles | ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام |
| Tanrı'ya Şükürler olsun. Ona Şükürler olsun. | Open Subtitles | حمدًا للرب، ليتمجد اسمه |
| - Öyleyim. Ben de öyleyim. Şükürler olsun. | Open Subtitles | وأنا أيضًا، ليتمجد اسمه. |
| - Şükürler olsun, evet! | Open Subtitles | ليتمجد الله، أجل! |
| Tanrı'ya Şükürler olsun. | Open Subtitles | ليتمجد الرب. |
| Şükürler olsun. Sağ olun. | Open Subtitles | ليتمجد المسيح |
| Şükürler olsun. | Open Subtitles | ليتمجد المسيح |
| - Şükürler olsun! | Open Subtitles | ليتمجد اسمه! |
| " Selam Ram, Selam Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد رام . ليتمجد رام" |
| " Selam Krishna, Selam Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد كرشنا . ليتمجد رام" |
| " Selam Ram, Selam Ram." | Open Subtitles | "ليتمجد رام . ليتمجد رام" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 