"ليجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulmak için
• bulmaya
• bulması
• bulsun
• bulma
• bulacak
• bulur
• bulmasına
• bulurdu
• bulup
• bulamazdı

Gerçek babasını bulmak için daha fazla uğraşmak istediğini söyledi.
قال أنه يريد ان يقضي بعض الوقت ليجد أبيه الحقيقي

Savurgan oğlu dünyada kendine bir yer bulmak için gibi?
كالإبن المبذّر الذي خرج ليجد طريقه في هذا العالم ؟

Müdür Bey, Lisiek'e Komutanın banyosundaki lekeleri temizlerken... kullanabileceği bir şey bulmaya çalışıyordum.
سيد ديركتور,كنت فقط أساعد ليشيك ليجد شئ ينظف بها البقعه التي تركها السيد القائد في الحوض

Dunya uzerinde, 50 gezegeni dolduracak kadar yasam var-- bitkiler, hayvanlar, insanlar, mantarlar, virusler-- hepsi yerlerini bulmaya calisiyorlar, birbirlerini itiyorlar, birbirlerinden besleniyorlar,
هناك حياة على الأرض تكفي لملء خمسين كوكب نباتات حيوانات بشر فطر، فيروسات الكل يتزاحم ليجد له مكان

Onun hakkındaki tüm suçlamalarımı çektim Annesini bulması için birini kiraladım.
لقد قمت بكل مابوسعي .استاجرت شخصا ما ليجد والدته

Tamam. Herkes bir takım arkadaşı bulsun. Her bota 2 baba.
حسناً ، ليجد كل منكم شريك له كل إثنان من الآباء في طوف واحد

O filmi ben de çok beğenirim, özellikle Hans'ın rehinelerin üstüne doğru gidip McClane'nin önemsediği kişiyi bulma sahnesini...
خصوصاً بالجزء عندما يقوم هان بالبحث بين الرهائن ليجد الشخص الذي يهتم مكلاين لامره

Bir sabah kendini zindanda kilitli bir halde bulacak.
سيستيقظ ذات يوم ليجد نفسه محبوسا في زنزانة

Bağlı RNA'ların dizilimiyle eşleşen alanlar bulmak için hücredeki bütün DNA'yı tarıyor.
فهو يبحث في الحمض النووي كله في الخلية ليجد مواقع تطابق التسلسلات في الحمض النووي الرايبوزي المندمج.

Bak, chlorium'u bulmak için zamanının çoğunu harcadı, ben geri dönüyorum.
إنظر لقد كان لديه كاف ليجد الكلوريم سأعود

Columb'un Hindistan'a yeni bir yol bulmak için bindiği gemi.
سلك كولومبس هذا الدرب ليجد طريقا إلى الهند

Şu anda hükümete karşı çok büyük bir öfkesi var, ve bunu çıkaracak birini bulmaya can atıyor.
إنه غاضب على الحكومة جداً الآن و هو يتوق ليجد من يفرغ غضبه به

Senin için bir sağlık görevlisi bulmaya gitti ama bakıyorum da hemen kendine geldin.
ذهب ليجد لك طبيباً، لكن أرى أنك على ما يرام

Ama zamanla düşüncelerimi inandırıcı bulmaya başladı.
لكن بمرور الوقت هو جاء ليجد حججى المقنعة

Ne diyeceğiz, tek başına gezmesine izin verdiğimizi bir orospu bulması için esrar içirip kafayı buldurduğumuzu mu söyleyelim?
ماذا، وتخبرهم اننا تركناه يبتعد ليجد مومس؟

Ve şimdi bana ayıracak vakit bulması gerekiyor.
الآن عليه أن يبذل جهداً ليجد وقتاً لي الناس يصطفّون لساعات ولأيّام لرؤيتي

Profesör de Bryce bulsun diye bilgiyi oraya bıraktı.
البروفيسور يجب عليه أن يأخذ الانتيـل ليجد برايس

Davamızda yardımı dokunacak birilerini bulma şansı var mı sence?
هل توجد لديه فرصة ليجد من يساعدنا؟

Bavulları bulacak başka birini al işe, böylece sahneyle ilgilenebilirsin.
أحضرشخصاً آخر ليجد الأمتعة المفقودة, وأنت ركز على المسرح.

Yataktan kalkar ve kendisini, Hollandalı bir travesti ile altı tane Arap erkeğin arasına sıkışmış olarak bulur.
لقد استيقظ في السرير ليجد نفسه محشوراً بين متحول جنسي هولندي

Senin ya da bir başkasının bana bir eş bulmasına ihtiyacım yok!
لست بحاجة لك ولا لأي شخص آخر ليجد لي زوجة

Onlar olmasa, Mowgli bizim hayatımıza girecek yolu nasıl bulurdu?
فبدونهما، ما كان موكلي ليجد طريقه إلى حياتنا

Beyaz elbise giymiş bir kadın olduğu konusunda hemfikiriz, o zaman babam bu kadını bulup yok etmek isteyecektir.
حسنا , إذا كنّا نتعامل مع إمرأة ذات رداء أبيض كان والدنا ليجد تلك الجثة و يدمرها

Eğer benim telestop dengeleyici ayaklığım olmasaydı, o aptal, küçük, kozmik pislik yığınını bulamazdı.
أنه بدون دعامتي المثبتة للمايكروسكوب فإنه لم يكن ليجد تلك الكتل الصخرية الغبية الصغيرة