"ليجعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için
• onu

Bak bakalım bir bağlantı ya da çocuğa öfkelenmesi için sebep var mı.
لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر أو سبباً ليجعله حاقداً على ذلك الفتى

Ve böyle büyük bir adama ...layık olabilmek için dua ederdim.
وكنت أصلي لأجله... ليجعله الله أهلاً لأن يكون رجلاً رائعاً.. وعظيماً

Beni o uçakta tutmak için gerçekten çok önemli bir neden olması lazım.
لابد أن يكون هناك سبب قوى ليجعله يظل على هذه الطائرة

Fantezisini değiştirmemiş. Adetâ onu mükemmelleştirmenin bir yolunu bulmuş.
لم يغير من حلمه ولكنه وجد طريقة ليجعله مثاليا

Bir kitap yazıyordu, onu çok daha meşhur yapacak başka bir kitap.
وكان يكتب في هذا الكتاب كتاب آخر ليجعله حتى أكثر شهرة

Beni o uçakta tutmak için çok güçlü bir neden gerekirdi.
لابد أن يكون هناك سبب قوي . ليجعله يظل على متن هذه الطائرة

Burayı güvenli hale getirmek için epey emek sarfetti.
لقد قام بالكثير من العمل على هذا المكان، ليجعله آمناً.

RAHATLAMAK İÇİN BİR İÇKİYE İHTİYACI VAR.
هل أنت دواء موصوف ؟ هو يحتاج شرابا ليجعله يهدأ.

Nefret, birini ayakta tutmak için çok iyi bir şeydir.
الكراهية أمر جيد للشخص ليجعله يستمر في الحياة

Nefret, birini ayakta tutmak için çok iyi bir seydir.
الكراهية أمر جيد للشخص ليجعله يستمر في الحياة

Yani kendine silahlı süsü vermek için replikasını alıp kullanmamayı mı umdu?
لذا اشترى نسخة مطابقة ليجعله يبدو وكأنه مسلح. و دعى أن لا يضطر لاستخدامه؟

"Profesör, ünlü olmak için yerel bir kameramanı kiralıyor."
البروفسور أستأجر مصور محلي .ساذج ليجعله مشهور

Kendi boğazını sıkması durdurması için annesine bakması... Korkunçtu!
إمساكه بحلقه وينظر إلى والدته ليجعله يتوقف، أمر فظيع.

Daha önce hiç denenmedi ve sırf fikri o bulduğu için sizden daha iyi olacak diye bir şey yok.
إنه لم يتم تجربته, و لا يوجد أي سبب مقنع ليجعله أفضل في ذلك منك ليس فقط لأنه إستحضر تلك الفكرة,

Çalıştırmak için ölen benim HBİ'mi çıkarttı.
لقد استخرج الشريحة الخاصة بنسختي الميتة ليجعله يعمل

Sadece onu mantıksızca cömert ve sıcakta kalmaya duyarlı yapmaya yetecek kadar.
فقط بما فيه الكفاية ليجعله سخياً بشكل غير منطقي بشكل يجعله سريع التأثر بالزيادة في درجة الحرارة

Kükremek ona çığlık attırmaz, onu ağlatır.
لذا الزئير لم يكن ليجعله يصرخ بل ستجعله يبكي

Bu şeref onu, kendi döneminin en iyi badicisi olarak, güvenli bir konuma sokar.
الشرف يزوده بالوقود ليقود إلى مركز أمن ليجعله أعظم لاعب كمال اجسام في يومه