"ليزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Liesel
• Liesl
• Lisle

Liesel Meminger'in neyi tam olarak ilgimi çekti bilmiyorum.
لم أكن أعلم بالضبط الأمر المُتعلق .(بـ (ليزل ميمنغر

Liesel, çorbanı iç de üzerini giyin.
ليزل)، أكمليّ حسائك و بعدها) .إذهبِ لإرتداء ملابسكِ

Liesel, burayı sevdiğini biliyorum ama bazen dışarıda da dursan iyi olmaz mı?
ليزل)، أعلم إنّكِ تحبين النزل إلى هُنا و لكن) هل تُمانعين لو بقيتِ بالخارج قليلاً؟

Sevgili Liesl, sana, senin için hissettiklerimi söylemek isterim.
عزيزتي (ليزل) أودكِ أن تكوني قادرة على الكلام عن ما أشعر تجاهك

Lord Lisle da aynı şekilde, ama onunki Calais'te.
واللورد ليزل , بنفس التهمة ولكن في كاليه, والسير جون نيفيل

Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim Liesel.
لديّ شيء بالغ الأهمية لإخباركِ به، (ليزل).

İnsan verdiği söz kadar değerlidir Liesel.
المرء يكون صالحاً فقط بقدر كلامه، يا (ليزل).

Liesel, Edel beye bir bardak su getirir misin?
(ليزل) هلا احضرتِ للسيّد (ايدل) كأساً من الماء ؟

Liesel lafımı hiç dinlemez.
(ليزل) ، كما تعلم ، لا تُصغِ إليّ بتاتاً

Max'in dostluğu neredeyse Liesel'ınki kadar uzun sürmüştü.
و صداقة (ماكس) التي إستمرت (تقريباً طيلة حياة (ليزل

Liesel ve Gretel Von Trapp.
"ليزل" و "جريتل فون تراب"

Bana bir söz ver Liesel.
إذاً، عدينيّ بشيء واحد، (ليزل).

- Liesel, odana git!
ـ أبي ـ (ليزل)، عودي إلى السرير

Liesel, her şey yolunda.
(ليزل)، لا تخافين، كُل شيء بخير.

Burada Liesel'ın derslerini yapıyoruz, bu bir sözlük.
تلك دروس (ليزل) انها من القاموس

Sonunda tartışmaya başladık ve Liesl ağlıyordu.
انتهى الأمر بالتشاجر وبكاء (ليزل). وLiesl البكاء.

Ne kadar zamanım kaldıysa seninle ve Liesl'le geçirmek istiyorum.
"أياً كان الوقت المُتبقي لديّ، فإنّي أريد أن أقضيه معك و(ليزل)."

- Örneğin Liesl. Çocuk değil.
-ليست ليزل بطفلة .

Liesl nedimeydi.
كانت (ليزل) الوصيفة.

Lord Lisle. Sör John Neville.
اللورد ليزل, السير جون نيفيل