"ليست لعبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oyun değil
• oyuncak değil
• oyunu değil
• oyun değildir
• oyun falan değil
• Oyun oynamıyoruz
• oyunu değildir
• oyun olmadığını
• oyuncak değildir

Bu henüz bir oyun değil ama gerçekten olmalı.
هذه ليست لعبة بعد ، لكن يجب أن تكون كذلك

Hayır, oyun değil. Bana yardım etmen gerek.
لا، هي ليست لعبة أنا أريدكِ أن تتعاوني معي

Fantezi değil bu. oyun değil, ucubeler!
حسناً , هذه ليست خرافة ليست لعبة يا غرباء الأطوار

Bu benim için oyuncak değil! Bu oyun saati değil!
أنا أريد ان أصبح طبيب وهذه ليست لعبة بالنسبة لي

Harika bir gösteri yaptığınızı sanıyorsunuz ama bu bir oyuncak değil.
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

- Sana söyledim, bilgisayar oyunu değil bu!
لقد قلت لك . إنها ليست لعبة فيديو إذا ماذا هي ؟

Bu, bir oyun değil. Hayatlarımızdan bahsediyoruz.
أنها ليست لعبة.أنها حياتنا التي نتحدث بشأنها

Bu, bir oyun değil. Birini öldürmeye hazır ol.
الآن، كايت ، هذه ليست لعبة هل أنت جاهزة لقتل شخص ؟

İspanyolca niño, İspanyolca. Bu da bir oyun değil.
بالإسبانية يا نينو بالإسبانية وهذه ليست لعبة

Arabada bir cesetle beraber buldunuz. Bu bir oyun değil.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

Dikkat et. Oynamak isteyeceğin bir oyun değil.
كن حريصا في هذا، هذه ليست لعبة تريد لعبها.

Evet, bu evde oynanabilen bir oyun değil.
من الواضح أنها ليست لعبة تلعب بداخل المنزل

- Bu oyun değil. Bir kapışma. - Piste çıkıp dans ediyorsun.
انها ليست لعبة ، انها معركة فقط قم ببعض الحركات

oyun değil bu, arkadaşını gebertirim
أوقفي السيارة حالاً هذه ليست لعبة سوف أقتل صديقتيكِ

Ama bu bir oyun değil, canım. Bunlar bazı ciddi karışık şeyler.
وعندما تريدين الفوز في اللعبة، لكن هذه ليست لعبة يا عزيزتي، هذه مسألة جادة وفوضوية

Kelvin! Sana önceden de söylemiştim. Bu oyuncak değil.
كيلفين حذرتك ألا تلعب بها إنها ليست لعبة

Bu oyuncak değil. Sanat eseri bir oyun konsolu.
انها ليست لعبة انها افضل لعبة على الاطلاق

O oyuncak değil, benim için anlamı var.
تلك ليست لعبة إنها تعني شيئاً ما لي

Bizim yaptığımız iş video oyunu değil. Bir atışta hedefi vurmak lazım.
إنها ليست لعبة فيديوا إنها طلقة وحدة وميت واحد

İşin yoksa ve aileni geçindirmek zorundaysan, oyun değildir.
إنها ليست لعبة إذا كنت خارج العمل وتحاول أن تطعم عائلة

Bu, oyun falan değil, Ekselânsları. Birisi geliyor. Bence sizi öldürmeye niyetli.
هذه ليست لعبة يا صاحب الجلالة يوجد شخص قادم و أعتقد أنه يريد قتلك

- Oyun oynamıyoruz, Logan. - Dalga geçme.
انها ليست لعبة يا لوجان حسنا, لقد خدعتيني اذن

- Satranç da bir masa oyunu değildir. On yedinci yüzyıldan beri deha ve stratejinin üstün bir sınavıdır.
الشطرنج ليست لعبة لوحة، بل إنّها الإختبار النهائي للذكاء والإستراتيجيّة منذ القرن السابع.

Ve sana oyun olmadığını söylüyorum. Sayılır ve kendi evimde böyle saçmalıklara... - ...izin vermem!
إنها ليست لعبة , يجب أن تتعلمى وأنا لا أساند ذلك النوع فى بيتى

Bud, silahlar oyuncak değildir.
،بد)، المسدسات ليست لعبة) إنها أسلحة قاتلة