"ليست هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada değil
• burada yok
• burda değil
• Orada değil
• gelmedi
• burada olmadığını
• evde değil
• burada olmadığı

Ama söylediğim gibi burada değil. Bir saat kadar önce çıktı.
لكنّي أقول لكِ، إنّها ليست هنا لقد غادرت قبل حوالي ساعة

O sürtük burada değil. Ayrıca gerçek polis çağırdım ben.
السافلة ليست هنا يا رجل وقد إتصلتُ برجال الشرطة الحقيقيين

- Tabii ben bu konuda şanslıydım. - Annem burada değil baba.
. بالتأكيد أنا ربطتها و أخرجت العلبة . أبي أنها ليست هنا

Sorun şu ki burada değil. Sınıfta kaldı, çantamın hemen yanında.
إنما هي ليست هنا بل في غرفة التدريس إلى جانب حقيبتي

Bana söylediği için burada yok demiyorum burada gerçekten yok. Gil Ra Im!
، إنها لم تخبرني بأن أقول بأنها ليست هنا إنها بالفعل ليست هنا

Teşekkür ederim. Kamera burada değil. Teknede söylediklerim için özür dilerim.
شكرا الكاميرا ليست هنا حتى آسفه بشأن ماقلته لك على القارب

Aradığım kişi burada değil.
الواحدة التى أَبحث عنها ليست هنا أطلق سراحهم

Hayır, şu an burada değil. İşe gitti. Kim arıyor?
لا, ليست هنا الآن, لقد ذهبت الى عملها, من المتصل ؟

burada değil, ve ne zaman döneceğinide bilmiyorum.
أقول لكما أنها ليست هنا و لم تكن هنا و لا أعلم متى ستعود

Para burada değil. Ne diyebilirim?
الأموال ليست هنا ماذا يمكنني ان اقول لك ؟

- Eski karım evde olabilir. burada değil.
لا تقلق، ليست هنا لم يرد إسمها بين المشاركين في الفيلم

burada değil. Adı jenerikte yoktu.
لا تقلق، ليست هنا لم يرد إسمها بين المشاركين في الفيلم

Ama onun ev arkadaşı olarak söyleyeyim ki kendisi burada değil.
لكن بما انى رفيقتها فى الغرفه يمكننى ان اقول لك انها ليست هنا

- burada değil, dostum. - Böyle bir çöplükte olacağına inanmıyorum.
إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه

Her tarafı arayabilirsin, ama burada değil.
لك الحرية المطلقة في تفتيش المكان لكنها ليست هنا

O halde, burada değil. Belki başka bir yere bakmalısınız.
إنها ليست هنا ربما عليك أن تبحث بمكان آخر

Yatağı düzeltilmiş ve arabası burada değil.
لقد قامت بترتيب سريرها، و سيّارتها ليست هنا

Sizin ona yapmaya çalıştıklarınızı göz önüne alırsak size iyi bir haber vermek isterim ki o burada değil.
أنا أقول بأنّه أخبار جيدة لك بأنّها ليست هنا الآن، إعتبار بأنك مجرّب لإليها.

Hayır, şu anda burada değil, mesajınızı alabilir miyim?
اه، لا، انها ليست هنا الآن. هل يمكنني أخذ الرسالة؟

Buranın altını üstüne getirdim ama 25 numara burada yok.
لقد قلبت المكان رأساً على عقب و 25 ليست هنا

Sana burda değil, arkadaki ahırlarda olduğunu söylemiştim.
ماذا تفعل؟ لقد أخبرتك أنها في الاصطبلات الخلفية، ليست هنا

Araba Orada değil. Yardım çağırmaya gitmiş olmalılar.
القاطره ليست هنا ، يبدو انها قد ذهبت لطلب المساعده

Daha gelmedi, daha gelmedi. Çocuğumu doğuracak ama daha gelmedi.
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

- burada olmadığını şimdi öğrendik.
الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا.

Sıkıcı Annem evde değil. ... oynayabiliriz.
أمي ليست هنا يمكننا اللعب بالكرة لا لقد فعلنا ذلك من قبل فكروا

Tek öğrendiğimiz onun burada olmadığı.
الشيء الوحيد أننا إكتشفنا أنها ليست هنا.