"ليسوا بحاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyaçları yok
• ihtiyacı yok

Eğer gerçekten birbirlerini öldürmek isterlerse, silaha ihtiyaçları yok.
لو اردوا حقا أن يقتلوا بعضهم البعض ليسوا بحاجة إلى أسلحة لفعل ذلك.

Bu tür mürekkebe ihtiyaçları yok. Hadi kafamı uçur.
إنهم ليسوا بحاجة لذلك الوجه البشوش، هيا هشمى رأسى.

Hayır, çocukların kütüphaneye ihtiyaçları yok.
مرحباً، أنا جيل؟ لا، الأولاد ليسوا بحاجة لمكتبة

Bu yüzden gardiyanların 100 anahtara ihtiyacı yok.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Hastaların eğlendirilmeye ihtiyacı yok. Onların arkadaşa ihtiyacı yok.
المرضى ليسوا بحاجة للتسلية وليسوا بحاجة إلى صديق

Born! - Bu itlerin taranmaya ihtiyacı yok.
كلابك ليسوا بحاجة لتزيينهم أتعلمين لماذا ؟

Erkekler bunu kendileri de yapar. Yardımına ihtiyaçları yok.
الرجال يمكنهم التكفل بهذا وهم ليسوا بحاجة لمساعدتك

Bir sebebe ihtiyaçları yok.
ليسوا بحاجة لسبب، لم يكونوا قط بحاجة إليه.

Yeterince kişi var. Bize ihtiyaçları yok.
لديهم ما يكفيهم هناك، وهم ليسوا بحاجة لنا

Daha fazla aptal oyuncağa ihtiyaçları yok.
إنهم ليسوا بحاجة إلى المزيد من هذه الألعاب الغبية

Korkmaları gerek zaten, ama ne yapacaklarını söyleyecek bir lidere de ihtiyaçları yok.
يجب أن يشعروا بالخوف و لكنهم ليسوا بحاجة لأن يخبرهم قائد بما يجب أن يفعلوه

Hayatta kaldılar ama kurtarılmaya ihtiyaçları yok.
هؤلاء الناجين ليسوا بحاجة للإنقاذ.

Tabir-i caizse. Dilleri yok. İhtiyaçları yok.
... الأمر أن ليس لديهم لغة ليسوا بحاجة لها

Onlar Arap atı, içmeye ihtiyaçları yok.
... أنظر إنهم عرب لذا هم ليسوا بحاجة إلى للشراب

Elektriğe, ışığa, ısıtmaya ihtiyaçları yok.
إنهم ليسوا بحاجة للطاقة، الأنوار،

Bu insanların boş vaatlere ihtiyacı yok.
هؤلاء الناس ليسوا بحاجة إلى الآمال الكاذبة

Dansçıların artık kostüme ya da dekora ihtiyacı yok.
الراقصون ليسوا بحاجة إلى البدلات أو المناظر بعد الآن

Yılın en moda aygıtlarına ihtiyacı yok ki çocukların.
إنهم ليسوا بحاجة لأفضل المعدات لهذا العام

Amerikalı avukatların tartıştıkları şey: çocukların sabuna, kucaklamaya duşa ihtiyacı yok. Yetişkinlerin yardımına da serbest bırakma tarihine de yok.
لديك محامين من الولايات المتحدة الأمريكية يجادلون أن الأطفال ليسوا بحاجة إلى الصابون أو العناق أو الاستحمام، مساعدة الكبار أو موعد للإفراج.

Kölelerin kurtarıcıya ihtiyacı yok. Onların Musa'sı var.
العبيد ليسوا بحاجة لرسول فلديهم موسى