"ليس أفضل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisi değil
• pek iyi
• iyi değildir
• iyi değil
• iyisi değil tabii

en iyisi değil ama çalışırken bunu kullanacağını düşündüm.
انه ليس أفضل ما تحصل عليه، لاتستطيع أن تصور بها أى صورة و لكنّها جيّدة جدا ، فكّرت أنه يمكن أن تستعملها أثناء تعمل

Aslına bakarsan kötü bir isim değilmiş, ...ama en iyisi değil.
في الواقع ليست أسوأ اسم كنت قد قمت نخرج، ولكن ليس أفضل.

pek iyi bir iş çıkaramadım ama.
, ليس أفضل أعمالي على أية حال أرادت أن تظهر بسن الـ48

pek iyi bir zaman değil ancak bir daha ne zaman burada olacağınızı bilemiyorum.
إنهُ ليس أفضل يوم لذلك، لكن لا أحد يعرف متى قد تكون هنا مُجدداً

Doktorluk gibi çilingirciliğim de iyi değildir. Belki bir amaca hizmet edebilirsin yoksa seni Sen Nehri'nin dibine batırırım.
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين

Diğer şehirler de yapar ama kimse bu kadar iyi değildir.
المدن تفعلها لكن ليس أفضل مما نفعلها نحن

Gerçi bizzat başvuru yapmak da daha iyi değil.
حتى التقدم للوظائف شخصيًا ليس أفضل بكثير في الواقع.

Tamam yapabileceğimin iyisi değil tabii, Radyo Froggy'i ararız Justin Bieber'ın tur yöneticisi olduğumuzu ve bedava bilet dağıttığımızı söyleriz.
هذا ليس أفضل ما لدي لكن نستطيع الاتصال عليه و نقول أننا مديران جستن بيبر و أننا نوزع تذاكر مجانية

Çocuk oyuncağı değil. Elinden gelenin en iyisi değil.
ليست ألعاباً للصغار هذا ليس أفضل ما تستطيع فعله

Çözüm olarak en iyisi değil ama bir ölüm ilanı yayınlamalıyız.
هذا ليس أفضل حل لكن يمكننا أن ننشر نعي

Lance Tucker onun için en iyisi değil.
لانس تاكر ليس أفضل شيء لها.

en iyisi değil.
هو ليس أفضل.

en iyisi değil.
ليس أفضل شيء

İyi, fena değil, um, Bir kızla buluşak için gizlice dışarı çıktım ve zor durumda kaldım pek iyi bir mahallede değilim.
حسناً، تسللت لمقابلة فتاة و قد أوقفوني و هذا ليس أفضل حي حقاً

Bakın, açık konuşacağım. Sizinle oynamak bizim çocuklar için pek iyi olmaz.
الحقيقة، ليس أفضل شيء لأولادي للعب ضدك

Ama bu sınırlı kaydı, suçlama yaparak kullanmak pek iyi olmaz.
لكن غالبًا انتقاد نفسي ليس أفضل" "استخدام لهذه الرسالة القصيرة

"Evlat, üçüncü aşamada durmak başarısız olmaktan daha iyi değildir.
وقال ، يابُنيّ التوقف عند القاعدة الثالثة ليس أفضل من التّقدم

Hayır, bilgisiz olmak asla iyi değildir.
-إنه أفضل من عدم المعرفة -لا إنه ليس أفضل من البقاء هنا

Bay Carson, konu hastalığa gelince diğerlerinden daha iyi değildir.
السيد "كارسون" ليس أفضل حالاً من أي رجل عندما يتعلق الأمرُ بالمرض

Ama beyaz hap mavi hap kadar iyi değil.
ولكن القرص الأبيض ليس أفضل من القرص الأزرق.

Toplum biliadamlarını ahlaklı biliyor, ama açıkça görülüyor ki, çoğumuz politikacılardan daha iyi değil.
الشعب يفترض أن العلماء أخلاقيين لكن العديد منا في النهاية ليس أفضل من سياسيين

Ama Ood'lar yüzünden yukarıda da işler o kadar iyi değil.
لكن الأمر ليس أفضل حالاً بالأعلى عندكم بوجود الأوود