"ليس إلّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sadece

Şüphe mütevazidir, ve bu da insanoğlunda olması gereken bir şeydir, insanlık tarihinin Sadece kahrolasıca ölümü yanlış anlama tekrarlarından oluştuğunu düşünürsek,
ولكن الشكّ الشكّ متواضع وهذا ما يجب أن يكون عليه الإنسان إذا اعتبرنا أن تاريخ الإنسان ليس إلّا سلسلة من

Benim öyle bir hedefim yok. Sadece bir biyolojistim.
أنا لا أسعى وراء أي أهداف أنا عالم أحياء ليس إلّا

Sadece kötü kabustu o kadar. Hadi yatağına dön.
إنّه مجرّد كابوس ليس إلّا عودي إلى سريرك

Sen Sadece bir çocuksun. Ne düşünüyordum bilmiyorum. Unut gitsin.
ليس إلّا لا أعلم كيف فكّرت بذلك, لا عليك

Sadece geçici bir ilgi olduğunu sen, ben üzerinden olduğumu söyleyebilirsin.
بإمكانك أن تُخبرها بأنّني قد تجاوزت الأمر، فقد كان ذلك مُجرّد إهتمامٍ عابر ليس إلّا.

Üniforma bir mesaj değildi. Sadece geri veriyorum.
.إن الزيّ ليس رسالة .إني أعيدهُ ليس إلّا

Sadece cesetleri görmek istiyordum.
أرغب برؤية جثثُ الموتى ليس إلّا

- İşleri Sadece daha da kötüleştirirsin.
-ستزيد من الأمر سوءً ليس إلّا -علي أن أحاول

Sadece bana biraz daha zaman ver.
أعطِني القليل من الوقت ليس إلّا.

Sadece bir avantaja ihtiyacım var, bu kadar.
أحتاج لفارق زمنيّ عنك ليس إلّا

Bu Sadece an meselesi. biliyorsun.
إنها مسألة وقت ليس إلّا تُدرك ذلك

Sadece daha fazla çabalamanı istiyor.
إنه يُريدك أن تحاول أكثر ليس إلّا.

Ben... Sadece... Butch Cassidy'nin evindeyiz. İşte geldi.
انا اتعاطى مع احداث الفيلم ليس إلّا

Sadece birazcık bunaldım.
إنّني مُرتبكة قليلًا ليس إلّا.

Sadece hayal görüyordum.
إنّها مُخيّلتي ليس إلّا

Soruyordum Sadece.
أنا أسأل ليس إلّا.

Sadece arkadaşlarımı bekliyorum.
انتظر أصدقائي ليس إلّا.

Sadece başım ağrıyordu.
صداع، ليس إلّا.

Sadece biraz zamana ihtiyacım var, lütfen.
أحتاج بعض الوقت، ليس إلّا

Sadece alışkanlık hâline geldi.
لقد أصبحت عادة ليس إلّا