"ليس خطأك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Senin hatan değil
• senin suçun değil
• Senin hatan değildi
• Senin suçun değildi
• suçun yok
• hatanız değil
• sizin suçunuz değil

Senin hatan değil. Mark zor bir dönemden geçiyor.
انه ليس خطأك هنري مارك يعاني من بعض الاشياء السيئة

Senin hatan değil, tatlım. Sorumluluk benim olmalıydı.
هذا ليس خطأك عزيزتي ، أنا من يفترض أن يكون المسؤول عن هذا

Tamam, tamam, tamam. Senin hatan değil. Kuş yüzünden.
حسن ، حسن ، حسن، ليس خطأك ، إنه خطأ الطير

Gelmiş geçmiş en mutlu insan olmayabilirim... ama bu senin suçun değil.
ربما لا أكون أسعد انسانة على وجه الحياة ولكنّ هذا ليس خطأك

Bu içiçe geçmiş karmaşık durum senin suçun değil, bir ağaç zorla, sonsuza dek, çiçek açıp meyve vermez.
اٍنه ليس خطأك أن لففت و التويت مثل شجرة أجبرت أن تزهر اٍلى الأبد ولا تثمر

Sen sorumlu değilsin, Charlie. Senin hatan değildi. İçindeki kahrolası şeyin suçu.
لست مسؤولا عن هذا، ليس خطأك إنه هذا الشيء اللعين داخلك

Geyik için üzüldüğünü biliyorum. Ama Senin hatan değil.
أعرف بأنك تشعر بالذنب حول الأيل لكنه ليس خطأك

Bak, EM itmenin işe yaramaması Senin hatan değil.
أنظر أنه ليس خطأك النبض الكهرومغناطيسي لم يعمل

Sorun değil. Aslında Senin hatan değil.
لا بأس، بالواقع ذلك ليس خطأك أنت، بل هو خطأي أنا،

Seçimi onlar yaptı. Hadi, Senin hatan değil.
إنّهم اختاروا الذّهاب على أيّة حال بربّك ، إنّه ليس خطأك

Belirtileri zamanında fark edemedim. Senin hatan değil, doktor.
لم أستطع التعرف على الأعراض انه ليس خطأك دكتورة

Bundan kendini sorumlu tutuyorsun biliyorum ama bu Senin hatan değil.
اعلم بأنك تعتقد بأنك أنت المسؤول لكنه ليس خطأك

Bu Senin hatan değil. Hep beraber yaptık.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Bu senin suçun değil, baktıklarınızın hiç birinde istediğinizz yoktu.
ليس خطأك أن أياً من هؤلاء ليس لديه ما تبحث عنه

Sürekli karşına çıkıyorum. Bu senin suçun değil.
. أنا هنا , لكن سأكون فى طريقى . هذا ليس خطأك

Ayrılığımızın aksine, bu olanlar senin suçun değil.
وأود أن أوضح لك شيئاً على عكس انفصالنا ، هذا ليس خطأك

Birinin annesi sana, "senin suçun değil, yapabileceğin bir şey yoktu" dediği zaman, ne cevap verebilirsin.
مالذي ستقوله لأم أحدهم عندما يخبروك إنه ليس خطأك لأنه ليس بإمكانك أن تفعل أي شيئ

Farklı iki yerdeyiz. Bu senin suçun değil.
هذا ليس خطأك إنه راجع لكوننا نضجنا في مكان مختلف

- Biliyorum, yaptığını biliyorum ve bu hastalığa yakalanmış olman senin suçun değil ama bazen çok çaresiz hissediyorum.
أعلم, أنك كذلك ليس خطأك أنك مريضة أحيانا, يبدو الأمر ميؤوس منه

Senin hatan değildi. Tuttun mu? Bu yolculuğun bittiğine inanamıyorum.
هذا ليس خطأك أنا لا أعتقد ان الرحله انتهت

Takma kafana V. Emin ol bu Senin suçun değildi.
لا تقلقى عزيزتى هذه المرة أخبرك انه ليس خطأك

Senin de beni sevdiğini sanıyordum. Senin bir suçun yok.
أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك

Bu sizin hatanız değil biliyorum, Fakat halkım aç.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً

sizin suçunuz değil, biliyorum. Siz uydurmadınız bunu, ama lütfen...
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء