"ليس سيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Fena değil
• da kötü değil
• fena sayılmaz
• kötü sayılmaz
• kötü değildi
• da kötü değilmiş

Hiç Fena değil, ancak kapağa bir bakın, ne eksik burada?
هذا ليس سيئا, لكن إذا نظرنا إلى الغلاف, ما الشيء المفقود؟

İlk yarı için Fena değil. Ama bunu devam ettirmeliyiz.
الشوط الأول ليس سيئا ولكن يجب أن نحافظ على ذلك

Arkadaşı o kadar Fena değil. Arkada oturup gitar çalıyor.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

O kadar da kötü değil. Yeme isteği, bununla başa çıkabilirdim.
هذا ليس سيئا جدا,جوع ما بعد المخدرات يمكننى التعامل مع هذا

İşin iyi tarafı bende Onlu peri var. Hiçte fena sayılmaz.
الشئ الجيد, أن لدي ورقتي عشرة و هذا ليس سيئا أبدا

Hiç Fena değil. Ana fikri aldınız. Kalanını sonra yine prova ederiz.
. ليس سيئا ، لقد تعلمتم شيئا . سنكمل البقية لاحقا

Bir günlük bir iş için hiç de Fena değil, değil mi Bay Caul?
ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد أليس كذلك يا سيد كول؟

Hey! Görüyor musun? Bu yaşta hiç Fena değil.
انت انظرالي هذا ، ليس سيئا بالنسبه لرجل عجوز

Hiç Fena değil. Bence bu çocuklardan iş çıkar.
ذلك ليس سيئا ، أعتقد أن لدينا شيء ننشغل به هنا

Bir sabahlık iş için hiç Fena değil, sanırım sizde katılıyorsunuz.
ليس سيئا بالنسبة لعمل صباحى أعتقد أنكم موافقون

- Sağol. Fena değil. Ya senin...
جيد جيد ، شكراً هذا ليس سيئا إلى ذلك الحد

Yani... Fena değil. İyi bir yaklaşım var.
اعني انه ليس سيئا بل بالعكس بل انه عميق الفكرلكنه فقط

Savaşta hiç ateş etmemiş biri için Fena değil.
هذا ليس سيئا لشخص لم يطلق النار في المعارك علي الاطلاق

Ve kalanlar... hiç de Fena değil.
والباقي ليس سيئا على الإطلاق ليس سيئا على الإطلاق

Fena değil. Hele ki merminin kalbini bir santimle ıskaladığını düşünürsek.
ليس سيئا, باعتبار الرصاصة اخطئت قلبه بحوالى سنتيمتر

Hiç Fena değil, Sammy. Bisiklete binmek gibi, değil mi?
ليس سيئا سامي يشبه ركوب الدراجة نوعا ما , أليس كذلك

Oyuncak bir tüfek ve el yapımı bir susturucu için hiç Fena değil, ha?
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

Kutuyu düz koydular mı o kadar da kötü değil aslında.
ليس سيئا جدا في الواقع طالما يضعون صندوقك في الوضع الصحيح

Bir fincan kahve ve bir dilim kek için fena sayılmaz.
ليس سيئا لفنجان من القهوة و قطعة من الكعك

Bu sekiz kadar kötü sayılmaz.
8 درجات يعد سيئا هذا ليس سيئا كزلزال شدته 8 درجات

O kadar da kötü değildi, değil mi?
هذا ليس سيئا الان ، اليس كذلك؟

O kadar da kötü değilmiş. Sadece birkaç kişi var.
أوه, ليس سيئا جدا هناك القليل من الناس ها هنا