"ليس سيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hiç fena değil
• da kötü değil
• Fena sayılmaz
• Fena değildi
• kötü değildir
• kötü sayılmaz
• kötü değilmiş
• kötü olmadığını

Hey, Joe, yaşlı birine göre Hiç fena değil.
هاي جـــو ، ليس سيئاً بالنسبة لميقاتي قديم

İyi görünüyorsun. Ağız kenarları biraz kırışık ama yaşlı bir adam için Hiç fena değil.
أنت تبدو بحالة جيدة يوجد الكثير من التجاعيد على وجهك ليس سيئاً بالنسبة لرجل مسن

Şiir, bence, çok da kötü değil açıkcası.
والشعر كما تعلمون، كما أعتقد، هذا ليس سيئاً في الواقع.

- Üniversite terk biri için Fena sayılmaz, değil mi?
أجل ، ليس سيئاً لتارك الكلية ، أليس كذلك ؟

İşe yaradı. 10 yaşındaki çocuk için hiç de Fena değildi.
حسناً، لقد فلح هذا. ليس سيئاً لطالب في العاشرة مِن عمره.

Üstelik tuhaf olmak çok da kötü değildir. Tarihteki bir sürü önemli insan, tuhaf olarak tanımlanmıştı.
كون الشخص غريب ليس سيئاً كثير من الأناس العظماء أُعتبروا غريبين

Ağaçtaki kız arkadaşı kadar kötü sayılmaz.
ليس سيئاً مثل صديقته على الشجرة

Bu benim silahım İdare eder diye düşünmüştüm gerçekten de kötü değilmiş.
هذا سلاحي، اعتقدت أنه ليس جيداً لكنه في الحقيقة ليس سيئاً

En iyi elbisemi getirdim, pembe müslinim Hiç fena değil bence.
لقد أحضرت أحسن عباءاتي وثوبي الموسلين الزهري ليس سيئاً, أعتقد

- Merhaba. - Hiç fena değil. - Televizyona bak hele.
ليس سيئاً, ليس سيئاً أنظر لعدة التلفاز هذه

Yine Hiç fena değil. Fakat ben de çalışıp geldim.
مره آخرى, ليس سيئاً لكني اقوم بمهامي ايضاً

Evet, öyle evet, Hiç fena değil.
لا ، إنه .. إنه ليس لا ليس سيئاً على الإطلاق

Hiç fena değil.
ليس سيئاً لم تخبرني انه كان فيدرالياً اللعنه

Kötü kokan bir bebek bezi için... Hiç fena değil.
هذا أخي الصغير بيتر وكم انه المزعج بيتر، عزفك ليس سيئاً بالنسبة لطفل صغير

O kadar da kötü değil. Burada yere tükürebiliriz.
كلا ، إنه ليس سيئاً إلى هذا الحد، يمكنك هنا أن نبصق على الأرض

Miami'den bir dişçi için o kadar da kötü değil sanırım, ah?
ليس سيئاً بالنسبة لطبيب أسنان من ميامي، أليس كذلك؟

Hadi ama beyler, evlilik o kadar da kötü değil.
كفاكم يا شباب الزواج ليس سيئاً بتلك الدرجة

Hiç te Fena sayılmaz, yani marmelata göre.
هذا ليس سيئاً. أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.

Eh, bir bahçivan için Fena sayılmaz.
حسناً ليس سيئاً بالنسبة لفتي ينظف الحشائش

Evet, hiç.. hiç Fena değildi, ama beni tavlamak kolay. Gerçek dünyada böyle olmuyor bence.
أجل, ذلك ليس سيئاً, لكنني طريدة سهلة, لا اظن أنه بتلك السهولة تماماً في العالم الحقيقي.

Eğlence kötü değildir. Arada sırada denemelisin.
حسناً، المرح ليس سيئاً يجب أن تجربه أحياناً

Erkeklerde ve gitarlarda yaşlı kötü değildir..
القديم ليس سيئاً ، مع القيثارات أو الرجال

Evet, kötü sayılmaz.
أجل ليس سيئاً ليس سيئاً على الإطلاق

Otelin hiç kaynak malzemesi olmayabilir ama, kitap seçimi o kadar kötü değilmiş.
محل هدايا النزل قد لا يحتوي على معدات لحام ولكن هذا الكتاب ليس سيئاً

Gerçek bir dövüşte ölmenin kötü olmadığını düşünüyorum.
إعتقدت بأنّه ليس سيئاً الموت في معركة حقيقية