"ليس عادلا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adil değil
• haksızlık
• çok adaletsiz

Bu adil değil. Yani, bu adamın mı bebeği oluyor?
،الأمر ليس عادلا و حسب أعني، ذلك الرجل لديه طفل؟

- Neden yapamazmışım? - Çünkü bu hiç adil değil.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

Sizi böyle bir duruma soktukları için gerçekten üzgünüm. Bu hiç adil değil.
أنا آسف جدا لأنهم وضعوك وسط كل هذا هذا ليس عادلا

Bu nedenler birçoğunuz evinde aynı karakteristiğe sahip köpekler var. Bu, insanlar için de haksızlık,
وهذا سبب تربية معظمكم لكلب في المنزل، والذي يملك كذلك على كل هذه الخصائص. والأمر ليس عادلا للإنسانية،

Tabii. Yine gitmek istiyorsan git. Bu haksızlık.
إذا كنتى تريدين الرحيل , يمكنك الرحيل هذا ليس عادلا

Bu hiç adil değil, o yemeği size Ayışığı ile ben getirdim.
هذا ليس عادلا. كان ضوء القمر وأنا هم الذين حملوها.

Bu adil değil adamım. Parmaklıklar arkasında olmaman gerekirdi.
ذلك ليس عادلا يا رجل لم يكن من المفروض عليك ان تكون في الزنزانة

Bunun acısını, zavallı, savunmasız bir kalemden çıkarmak hiç adil değil.
بجانب انة ليس عادلا بأن تفرغى ألامك على قلم رصاص

Bu hiç adil değil. Ne kadar yüksek sesli bir çığlık atabilirim ki zaten?
هذا ليس عادلا كيف يمكننى أن أعرف الحد الذى يجب أن أصرخ لأصل إليه؟

Ama kalbinde, asla sahip olamayacağın bir şey olduğunu biliyorsun ve bu adil değil.
لكن داخل قلبكِ، تعرفين دائماأنّك ترغبين فيما ما لا تستطيعن الحصول عليه وهذا، هذا ليس عادلا

- Bu adil değil ama.
وهذا السبب الذي يجعلك مفضلة لديّ حسناً، ان هذا ليس عادلا

Gerçeği saklamak seni çıldırttı, ve bu adil değil.
الحفاظ على الحقيقة عنك دفعت الى الجنون وهذا ليس عادلا

Bana bunları yaşatıp kendisinin bu şekilde yaşaması hiç adil değil.
ليس عادلا قيامه بذلك لي، ويتسنّى له الخروج وعيش حياته.

Yapma Marty! Bu adil değil!
كف عن هذا يا مارتي هذا ليس عادلا

Kadına ayrı kanun, erkeğe ayrı! Hiç adil değil!
للمرأة ، وقانون للرجل ذلك ليس عادلا.

- Bu adil değil. - Hayır, bu adil değil.
ذلك ليس عادلا لا، ذلك ليس عادلا

Bu tamamen haksızlık. Bana vermiştiniz.
ذلك ليس عادلا اطلاقا , انت اعطيتني الدور.

Luke'a haksızlık bu.
هل تعلمي.. ذلك ليس عادلا ل لوكاس

Şu âşık çocuğa haksızlık oluyor.
هذا ليس عادلا إلى الفتى العاشق هناك

Bu haksızlık. Bu haksızlık.
ليس عادلا ليس عادلا

Bu çok adaletsiz. Ben yalvardığımda hiç bir zaman fikrini değiştirmiyor.
هذا ليس عادلا على الإطلاق ، فإنها لا تغيير رأيها على الإطلاق حتى عندما أتوسل إليها