"ليس كثيرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çok değil
• Pek değil
• fazla değil
• Pek sayılmaz
• Pek bir şey yok
• Pek bir şey değil
• Çok bir şey değil
• Fazla bir şey değil

- Ama öyle. 1. suçta, kabak karının başına patlayacak ama Çok değil.
المخالفة الاولى سندعو زوجتك لتشرب معنا العصير ليس كثيرا حيث انة مضر للقلب

Evet, Çok değil, ama fazlasına da ihtiyacım yok.
نعم ، ليس كثيرا ، لكنني لا تحتاج إلى الكثير.

Amira restorandaki garsondan Pek değil ama arabandan çok etkilendi.
اعجبت اميرة بسيارتك كثيرا خادم ركن السيارات بالمطعم ليس كثيرا

Pek değil. Kiracı müşterilerimiz bizi aramadıkça, onları rahatsız etmeyiz. Geldik, 8700 numaralı süit.
ليس كثيرا ، لأنه اذا لم يهاتفنا الزبون لا نتدخل لأننا نحفظ السرية والخصوصية هانحن بالجناح رقم 8700

fazla değil. Ama ne olursa olsun Nyah başının çaresine bakar.
ليس كثيرا , ولا يهم ما يحدث سوى أن عليها أن تحذر من نفسها

Pek sayılmaz.
هل تريدين بعضها ؟ لا , ليس كثيرا

Mutantları ağaçlık sınırına çekmeye çalış. Çok değil, ama sana bir şans verebilir.
ابدأ بإصابة الوحوش من خط الأشجار ليس كثيرا, ولكن ربما تعطيك فرصة

Ama Çok değil, belki sonunda ortada buluşuruz.
ولكن ليس كثيرا اذا , ربما نتقابل فى المنتصف ؟

Kibir Joe Six-Pack'ı cezbetmez. Parla ama Çok değil.
مع الرجل النموذجي ، كن ألمعيا و لكن ليس كثيرا

Biraz daha farklı ama, Çok değil.
مع قليل من الاختلاف ولكن ليس كثيرا

Evet, yalan söylüyorum. Ama o kadar da Çok değil.
نعم, انا اكذب, ولكن, ليس كثيرا

- Çünkü o zaman onları görüyorsun. - Çok değil. Hemen hemen hiç.
لأنك كنت تراهم ليس كثيرا نادرا

Hayır, Pek değil. Aslında her zaman olan bir şey.
لا لا ليس كثيرا بالحقيقة هذا يحدث دوما

Seni, seni, seninle şu anda telefonla konuşuyorum, ...yarın yemek yiyeceğiz, o yüzden Pek değil, ama... diğer kişiler, bir daha asla göremeyeceğim kişiler.
أنت ، أنت ، أنا أتحدث لأحدهم عبر الهاتف الآن و سأتناول طعام العشاء مع بعضهم غدا لذا ليس كثيرا ، لكن أشخاص آخرين ، أشخاص لن أراهم مجددا

- Pek değil. - Sutton iyi mi?
ـ ليس كثيرا ـ هل هي علي ما يرام؟

Hayır. Pek değil.
لا، ليس كثيرا ً

- Çok fazla değil. Transkriptine baktım.
ـ ليس كثيرا جدا ـ أنا راجعت سجلك المدرسي

Çok fazla değil ama yine de iyi. Ayrıca şimdiye kadar hipnoz yeteneğim...
اعرف ان هذا ليس كثيرا ولكنه رائع وبما يخص قدرة التنويم

Pek sayılmaz. Bir süreliğine evhamlanmasını sağlıyoruz hepsi bu.
ليس كثيرا سوف نجعله قلقا لفترة

Bakacak Pek bir şey yok.
بطاقات بريدية ، قصاصات أخبار ، ليس كثيرا للإستمرار

Bu üzerinde çalışmak için Pek bir şey değil.
هذا ليس كثيرا للإستمرار فيه

Hiçbir şeyinin olmaması, Ellis, Çok bir şey değil.
ليس لديك شيء أخر,أليس هذا ليس كثيرا

Fazla bir şey değil. Belki oyunculuk kursuna giderim.
‫ليس كثيرا ‫ربما أذهب إلى ورشة عملي للتمثيل