"ليس كما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşündüğün gibi değil
• Düşündüğünüz gibi değil
• Sandığın gibi değil
• Sandığınız gibi değil
• Düşündüğün kadar değil
• göründüğü gibi değil
• düşündüğün şey değil
• sandığın şekilde değil

- DiNozzo! - Düşündüğün gibi değil. Şuna bak patron.
لا انه ليس كما تعتقد تحقق من هذا يا رئيس

Düşündüğün gibi değil. O bana taşımayı yaparmısın diye sordu.
ليس كما تعتقد ..طلب مني أن أقوم بالتوصيل

Baba, Düşündüğün gibi değil.
والدي .. والدي انه ليس كما تعتقد

Düşündüğünüz gibi değil.
انه ليس كما تعتقد

Tamam. Yeter iğrenç adam! Sandığın gibi değil.
حسناً , يكفي , أيها عقل بغيض إنه ليس كما تعتقد

Hayır, durum Düşündüğün gibi değil. - Bir anda oluverdi.
كلا، الأمر ليس كما تعتقد الامر حدث وحسب

Hayır, Düşündüğün gibi değil.
كلّا، إنّ الأمر... إنّ الأمر ليس كما تعتقد.

Tek söyleyebileceğim: Cennet, dünyada Düşündüğün gibi değil.
المكان هنا ليس كما تعتقد

Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

- İşler Düşündüğün gibi değil.
إنه ليس كما تعتقد

Senin Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

- Düşündüğün gibi değil.
الأمر ليس كما تعتقد

Düşündüğün gibi değil, bu...
... هذا ليس كما تعتقد , أنا فقط

hayır. Düşündüğünüz gibi değil!
كلا . انه ليس كما تعتقد

- Bakın, Düşündüğünüz gibi değil. - Nedenmiş?
أنظر، الأمر ليس كما تعتقد - لم لا ؟

Düşündüğünüz gibi değil.
الأمرُ ليس كما تعتقد

Sandığın gibi değil. Ben karımı ve kızımı kaybettim.
الامر ليس كما تعتقد لقد فقدت زوجتى و ابنتى

Sandığın gibi değil. Mafyanın ters tarafıyla ilişkisi oldu o kadar.
، إن الأمر ليس كما تعتقد . لقد وصل إلى الجانب السيء من العصابة

Ben gitmem. Sandığınız gibi değil. Bu hepimizin yararına.
لن ارحل,ليس كما تعتقد انهُ خير للجميع

Düşündüğün kadar değil.
ليس كما تعتقد.

Bak, göründüğü gibi değil. Yani, biraz öyle; ama...
إسمع الأمر ليس كما تعتقد إنه كما لو أن

Sadece söylüyorum, düşündüğün şey değil, düşündüğün şeyi bir an önce söyle.
أخبرتك الآن أن الأمر ليس كما تعتقد وأنت في الحال تقول ما تعتقده

Evet, benim nedenim Raoul, ama sandığın şekilde değil.
نعم "راؤول" هو السبب لكن ليس كما تعتقد