"ليس لديك أي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç bir
• yok mu
• yoktu
• bile yok
• Senin hiç
• yoktur
• yok ki
• yokmuş
• edemezsin
• falan yok
• Hem de nasıl
• bile değilsin

Madem paramı almak istemiyorsun, şimdi hiç bir şey yok sana.
أنت لم تريد أن تأخذ أموالي، والآن ليس لديك أي شيء.

Nerede olduğu veya nereye gittiği hakkında hiç bir fikriniz yok mu?
و ليس لديك أي فكرة أين هي أو إلى أين هي ذاهبة؟

Kızınız ya da karınız yokmuş. Demek ki tehdit de yoktu.
ليس لديك أي بنات ولا زوجة مما يعني لا أحد لتهديده

Ama oraya gidildiğinde neyle karşılaşacağınıza dair en ufak bir fikriniz bile yok.
ولكن إلى أن تصبح هناك، ليس لديك أي فكرة عما ستواجهه.

Bu senin hiç bir duyguya sahip olmaman gibi değil. Asla.
ليس أنه ليس لديك أي مشاعر أبدا حول أي شئ

Gantry...patronun kim olduğuyla ilgili bir şüphen yoktur umarım.
جانتري، آمل فقط ليس لديك أي أفكار حول من هو الرئيس

İyi de bir işin yok ki zaten her günün boş.
ولكنّك جميع الأيام متفرغ ليس لديك أي وظيفة

Onun ne tür kötülükler yapabileceği hakkında hiç bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عن نوع الشر الذي قادر أن يفعله

Sizinle birlikte olabilmek için ne kadar uzaktan geldiğim hakkında hiç bir fikriniz yok
ليس لديك أي فكرة عن مدى البعد الذي اتيت منه لأكون معكِ

Sizin böyle yardım eden bir kurumunuz yok mu?
أنت ليس لديك أي جمعيات ؟ لا شئ للمساعدة مثل ذلك ؟

Rin'e bakıyor olmamın, senin için hiçbir mahzuru yok mu?
إذا ليس لديك أي مشكلة في تركي أعتني بـريـن

Yani Artemis'in ölümüne verdiğin aşırı tepki ile yüzleşmene gerek yok mu?
لذا أنت حقا ليس لديك أي اهتمام في مواجهة رد فعلك المتطرف لموت آرتيميس ؟

Üçünün arasında en güçlüsü o. Agatha olmadan, hiçbir şeyin yoktu.
انها دائما أقوى الثلاثة بدون أجاثا، ليس لديك أي شيء

Bunun bana ne ifade ettiğinden haberin bile yok.
ليس لديك أي فكرة كم كان يعني لي ذلك العرض، حسنا؟

Senin hiç dostun yoktur. Kimse sevmez seni.
ليس لديك أي أصدقاء لا أحد يحبك

Bunu bana kimin gönderdiği hakkında fikrin yoktur, değil mi?
أنت ليس لديك أي فكرة عمن أرسل لي هذا، أليس كذلك؟

Bana dedi. Sen de iş yok ki.
إنه يعنيني أنا لأنه واضح أنه ليس لديك أي منها

Her sabah bir insanla uyanmak ne kadar iğrenç bir şeydi tahmin edemezsin.
ليس لديك أي فكرة كيف كان الأمر مثيرا للاشمئزاز أن تستيقظ بجوار بشرية كل صباح.

Ben her şeyi iptal ettim, işin falan yok.
لا لا ، لقد ألغيت كل شيء ليس لديك أي شيء

- Evet, ben de. Hem de nasıl bilemezsin.
نعم، أنا أيضًا ليس لديك أي فكرة

Başın ne tür bir derde girdi, farkında bile değilsin, değil mi?
ليس لديك أي فكرة عن الورطة اللتي وقعت فيها، أليس كذلك ؟