"ليس هذا وقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zamanı değil
• sırası değil
• vakti değil

zamanı değil! Bir strateji hazırlamalıyız.
ليس هذا وقت الشرب علينا أن نخطط لخطوتنا التالية

Ağlamanın zamanı değil!
ليس هذا وقت الدموع أيتها الحمقاء

Pepa, lütfen. zamanı değil.
بيبا، أرجوك ليس هذا وقت هذا الكلام

Yetkilerini tartışmanın hiç sırası değil.
ليس هذا وقت الجدال حول السلطة المخولة لك

Şimdi üzülmenin sırası değil efendim. Aksine mutlu olmalısınız!
ليس هذا وقت الانزعاج يا سيّدي وإنّما وقت السعادة

Şimdi, yıldızları seyretmenin vakti değil, Kyle
حسناً ، ليس هذا وقت التحديق (بالنجوم (كايل

Şaka zamanı değil, başkanının dediklerini dinle.
ليس هذا وقت المزاح أستمع الى رئيسك

Olumsuz olmanın zamanı değil.
الآن ليس هذا وقت الصورة السلبية

Majesteleri, merhamet göstermenin zamanı değil.
صاحبة الجلالة ، ليس هذا وقت الرحمة

Kişisel düşmanlığın zamanı değil Sayın Yargıç.
ليس هذا وقت الروح العدوانية الشخصية سعادتك!

Selenia lütfen şimdi tartışmanın zamanı değil. Macera bizi bekliyor!
ليس هذا وقت للشجار المغامرة تنتظرنا

Buradan ayrılmanın zamanı değil; bugün olmaz. - Neler olacağını bilemez--
ليس هذا وقت الخروج، ليساليوم،لا تدريما...

Buradan ayrılmanın zamanı değil; bugün olmaz.
ليس هذا وقت الخروج، ليساليوم،لا تدريما...

Az önce bir adam öldürdüm. - Şimdi sakin olmanın hiç zamanı değil!
لقد قتلت رجلاً لتوي ليس هذا وقت الهدوء

Telaşlanmanın zamanı değil.
ليس هذا وقت التوتر

Kahramanlık yapmanın sırası değil, anlaşıldı mı?
ليس هذا وقت التصرف كبطل، أتفهمني؟

Şimdi kelimeleri saymanın sırası değil, Profesör.
ليس هذا وقت عد الكلمات ، يا أستاذ

Şimdi bunun sırası değil
ليس هذا وقت التحدث بهذا الموضوع

Grey, kaldır şunu. Oyun oynamanın vakti değil.
غراي) ضعي هذه جانباً، ليس هذا وقت اللعب)

Durmanın vakti değil.
ليس هذا وقت الإستسلام