"ليس هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o değil
• bu değil
• o olmaz
• onu değil
• O değilmiş
• Değil mi
• o değildir
• olmadığını

Bu o değil. Bizim aradığımız kişi bir karıncaya benziyor.
إنه ليس هو, الشخص الذي نبحث عنه يبدو مثل النمله

Bu konuda hiçbir görüş belirtemem ancak bu kesinlikle o değil.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

Sadece anlamanı istiyorum korkman gereken tek kişi o değil.
أريدك أن تعي أنّه ليس هو من يجب أن تخشاه.

Belli ki bu akşam ne yapmayı planladıysan, cevap bu değil.
كما يبدو فإن أياً ما تخططين له الليلة ليس هو الجواب.

Yani o değil. O zaman kimi arıyoruz hiçbir fikrimiz yok.
إذن، ليس هو المطلوب، إذن ليس لدينا فكرة عمّن نبحث عنه؟

o değil ki, yan dairede oturan adam.
إنه ليس هو وإنما هذا هو الرجل في الغرفة التالية

- Hayır, o değil. - Charles!
ـ كلا، انه ليس هو، ليس هو يا إد ـ تشارلز، تشارلز

o değil. O muz çalmak suçundan hücre hapsindeydi.
ليس هو, لقد كان في الزنزانه لإنه سرق الموز

Yardım etmeyeceğim kişi o değil, sensin.
ليس هو الذي لا أُريد أن أُساعده. إنهُ أنت

Ayrıca moralimi bozan o değil, baban.
بجانب أنه ليس هو من ينال مني .. إنه والدكِ

Hayır, o değil. Yanılıyorsun dostum.
كلاّ بالطّبع، ليس هو الموجود هناك يا رجل، أنت تتنصّت

Bu o değil. O şeytanlardan biri.
انه ليس هو انه واحد من الكائنات الشيطانية

Şu anda iki galaksideki en iyi hırsızlarla birliktesin. Hayır, o değil.
أنت تقف بجانب أحد أفضل اللصوص فى المجرتين، ليس هو

Bence oraya bir de adam koymalıyız, kesinlikle o değil tabi de.
من الممكن أن نضع رجلاً فيها، لكن ليس هو بالتأكيد

- Hayır görmüyor musun Stephanie, bu o değil.
‫كلا. ليس هو. ألا تميزين ذلك يا ستيفاني؟

Eğer biri deliller ile oynuyorsa, bu o değil.
شخصٌ ما قام بتزييف بعض الأدلة ،و ليس هو.

Ve biliyorum, duymak istediğin bu değil. Ama ben bu durumdayım.
وأعرف أن هذا ليس هو ما تريد سماعه لكن هذا اختياري

Hayır, durun, o olmaz! Zamanından gelmedin, oynayamazsın!
لا محالة ، ليس هو لم تظهر فى الوقت المناسب, اذاً لن تلعب

Hayır, onu değil. Kapının orada.
لا ليس هو , أنه الشاب أمام الباب لكن لا تنظروا , لا تنظروا

Meğerse izlememiz gereken kişi O değilmiş.
إتضح ، بأنه ليس هو من كان يجب علينا مراقبته.

O olmadığını söylediğime göre, sanırım çok geçmeden çıkar Değil mi?
حيث أنني قلت أنه ليس هو فأفترض أنه سيخرج قريباً ؟

Aynı insan gibi görünebilir ama o değildir.
قد يبدو شكله كذلك الشخص لكنه ابدا ليس هو

Ve yerimin sadece Batı'da ya da Afrika'da olmadığını öğrendim, ve hala kimliğimi arıyorum, ama Gana'nın demokrasiyi daha iyi uyguladığını gördüm.
لقد تعلمت بأن مكاني ليس هو في الغرب أو في أفريقيا، ولازلت أبحث عن هويتي، لكني رأيتُ غانا إنشات ديمقراطية بصورة أفضل.