"ليفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünecek
• düşünmek için
• düşünsün
• düşünmesi
• aklına
• düşünmeye

0na düşünecek zaman vermeyi dene.
نحن نحتاج أن نعطيه وقتاً ليفكر فيما قلناه

Bir adamın üzerine yeterince sert ve hızlı şekilde gidersen diğerlerini düşünecek zamanı yoktur, kendini düşünmeye başlar.
إذا هاجمت رجلاً واحداً بثبات وسرعة كافيين، لا يجد الوقت ليفكر في عدد الذين معه وإنما يفكر في نفسه وحسب.

Bunu düşünmek için 10 yılı vardı. Neden fikrini şimdi değiştirdi?
كان لديه 10 أعوام ليفكر في هذا لمَ هذا التغيير المفاجيء؟

Tablo değişmemişti. Böyle düşünmek için delirmiş olmalıydı.
إن اللوحة لم تتغير لقد كان مجنوناً ليفكر هكذا

Bu yüzden birisi hızlıca bir şeyler düşünsün.
بينما كان العالم يوشك على نهايته لذا ليفكر أحدهم بشيء وليكن هذا سريعاً

Belki de tutmalısın. Ne yaptığını düşünmesi için zamana ihtiyacı var.
. هو يجب أن يأخذ وقت بمفرده ليفكر بشأن ما فعله

Küçücük bir yaratığın bu kadar büyük bir kabı doldurabileceği kimin aklına gelirdi?
من كان ليفكر ان هذا المخلوق الصغير يمكنه ان يملأ شيء بهذا الحجم؟

Kolayca buranın altını üstüne getirip... milletvekiline ilk sırada bir sandalye ve... düşünecek zaman veririz.
بإمكاننا قلب هذا المكان بسهولة ونعطي عضو الكونغرس مقعد في الصف الأمامي وشئ ليفكر فيه

Bu yaşlı Anayasa Hukuku profesörüne düşünecek çok şey verdiniz.
حسنٌ ؛ لقد اعطيتم لهذا الأستاذ القديم في القانون الكثير ليفكر به

Eğer endişelendiğin çocuk bir Goode ise, aynı şekilde lanetlendiğini düşünecek.
الطفل الذي تخشى عليه، لو كان (غوّد) لكان ليفكر بلعنّة مماثلة

Tanrı'nın düşünecek daha önemli işleri var.
الرب ... لديه أمور أهم ليفكر بها

Danny'nin 5 yılı hapishanede geçti. düşünmek için çok zamanı olmuştur.
لقد قضى دانى 5 سنوات سجينا, ولديه الكثير من الوقت ليفكر فيه

Ama düşünmek için zamanı yoktu, yada beni artık önemsemiyordu.
لكنه, لم يكن لديه الوقت ليفكر أو يهتم بي

Çocuklar, bazen bir baba çocuklarının annesinin ondan hep nefret ettiğini öğrendiğinde düşünmek için biraz uzaklaşması gerekir.
يا أولاد، عندما يكتشف الأب أحيانا أن زوجته تكرهه يجب أن يختلي بنفسه ليفكر

Bakteriyel olduğunu düşünmek için çok sebebimiz vardı.
نعم، حسناً كل منا كان له أسبابه ليفكر بالبكتيريا لا أحد يوبخكم

Sakin olun, herkes burada ne yaptığımızı bir düşünsün tamam mı?
على رسلكم، ليفكر الجميع بما نفعله هنا، إتفقنا؟

- Herkes bir düşünsün.
لذا ليفكر الجميع بذلك

Bırakalım da biraz düşünsün.
لنعطيه وقت ليفكر

Bu günlerde her Romalı'nın düşünmesi gerekiyor.
هناك الكثير هذه الأيام ليفكر به الرجل الرومانى

sorun değil evlat bay Brenner'a karısını ve çocuklarını düşünmesi için bir şans verelim.
لندع فرصه للمستر برينر ليفكر فى زوجته و ابناؤه

Evet ama ya adam senin arkadaşın olsaydı ona tekrar düşünmesi için biraz zaman verirdin.
نعم.. لكن إذا كان الشخص صديقك.. فستعطيه الوقت ليفكر ما إذا كان يريد الاستمرار في هذا.

Kimin aklına gaz bombasını bacadan atmak gelir ki?
اقصد من كانَ ليفكر بالقنابل المسيلة للدموع من فوقِ سطح البيت؟

Gel gör ki, Steve hemen parti çadırını nereye koyacağını düşünmeye koyuldu.
ولكن ستيف عاد ليفكر اين سيضع خيمة الحفل