| Bu sadece bir geceydi. Daha başka geceler de olacaktır. | Open Subtitles | يا رفاق إنها ليلةٌ واحدةٌ فقط سيكون هناك الكثير من الليالي الأخرى |
| Özel bir geceydi. | Open Subtitles | بل رأى ليلةٌ واحده بشكل ٍخاص |
| ıyi bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ هانئه مطمئنه؟ |
| İyi bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ هانئه مطمئنه؟ |
| Bu hayatımın en iyi gecesi mi? | Open Subtitles | أهذه أفضل ليلةٌ في حياتي؟ بلى. |
| - Hava bu akşam biraz serin, numaram burada. | Open Subtitles | ليلةٌ باردةٌ قليلاً - إليك رقمي - |
| Ertesi gün kahvaltıda kimseyi kimsenin gözüne bakamayacak duruma getirecek getirecek bir gece. | Open Subtitles | ليلةٌ بعدها لن نستطيع أن ننظر في أعين بعضنا في غداء اليوم التالي |
| Bir giaseng ile bir gece geçirdin ve aklın allak bullak oldu. | Open Subtitles | ليلةٌ واحده مع عاهرة، عقلكَ أصبحَ محجوباً. |
| Epey harika bir geceydi. | Open Subtitles | كانت حقاً ليلةٌ رائعة |
| Harika bir geceydi. | Open Subtitles | بل ليلةٌ رائعة. |
| - Güzel bir geceydi. - Evet. | Open Subtitles | كانتْ ليلةٌ جميلة - أجل - |
| Sadece bir geceydi Harge. | Open Subtitles | لكنها ليلةٌ واحدة (هارج) |
| - Üretken bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ مثمرة؟ للغاية |
| Zor bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ عصيبة ؟ |
| - Uzun bir gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ عصيبة ؟ |
| Büyük gece miydi? | Open Subtitles | ليلةٌ كبيرة؟ |
| Bu gece tam bir kutlama gecesi. | Open Subtitles | إنّها بحقّ ليلةٌ للاحتفال. |
| Bu gece evlilik gecesi. | Open Subtitles | هذه ليلةٌ الزفافِ |
| - Hava bu akşam biraz serin, numaram burada. | Open Subtitles | ليلةٌ باردةٌ قليلاً - إليك رقمي - |
| Bir giaseng ile bir gece geçirdin ve aklın allak bullak oldu. | Open Subtitles | ليلةٌ واحده مع عاهرة، عقلكَ أصبحَ محجوباً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 