| Amanda, bu senin gecen, ben de mükemmel olması için her şeyi yapacağım. | Open Subtitles | أماندا, هذه ليلتك وسأفعل كل ما في استطاعتي للمساعدة على أن تكون مثاليه |
| - Nereye gitmek istersin? - Sanırım buna sen karar vermelisin. Bu senin gecen. | Open Subtitles | أين تحبين أن تذهبى عليك أن تقرر ، هذه ليلتك |
| Arkamda 1 saat kalçalarımı izleyen birini istemiyorum Sana iyi akşamlar. | Open Subtitles | لم اصادف ان تابعنى احد لنصف ساعة لذلك ساقول طابت ليلتك |
| Yapabileceğimiz her şeyi yapmaya devam edeceğiz. İyi akşamlar. | Open Subtitles | سوف نستمر بعمل كل ما فى وسعنا . طابت ليلتك |
| Oldukça kurnaz bir sıçansın, Scalise, ama bu gece işin bitiyor. | Open Subtitles | قد تكون مجرد جرذ ذكى يا اسكاليسى, ولكن الليلة ليست ليلتك |
| - İyi geceler, zat-ı şerifleri. - İyi geceler Albay. | Open Subtitles | ـ طابت ليلتك ، سموك ـ طابت ليلتك ، كولونيل |
| En iyisi onu selamla, yoksa ilk geceni direkte geçirirsin. | Open Subtitles | من الافضل ان تحييه و إلا ستمضى ليلتك الاولى بالسجن |
| Hiçbir şey için endişelenme. Bu senin gecen. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تشغـل بـالك بأيّ شيء ، إنهـا ليلتك الكبيرة |
| Yani, yabancı bir şehirde ilk gecen. | Open Subtitles | أعني، أنا أعلم أنها ليلتك الأولى في مدينة غريبة |
| Sen seç, Dawn. Bugün senin gecen. Annenle ilgili iyi haberi kutluyoruz. | Open Subtitles | اختاري يا داون.إنها ليلتك إننا نحتفل بأخبار أمك الجيدة |
| Hey, bu son gecen. Bir bira içmek ister misin? | Open Subtitles | هاي مولي انها ليلتك الاخيره الا تحبي ان تشربي الجعه او اي شيء |
| İyi akşamlar Bay Hughes. Hoş geldiniz. Masanız hazır. | Open Subtitles | طابت ليلتك سّيد هيوز مرحبا , مكانك محجوز |
| İyi akşamlar Peggy. Geldiğine çok memnun oldum. | Open Subtitles | طابت ليلتك بيغي , انا حقاً سعيد بانك هنا |
| Tamam. Onu yarın hallederiz. Peki, iyi akşamlar. | Open Subtitles | حسناً، سنتولى أمرها غداً حسنٌ، طابت ليلتك |
| Monk,Bu gece senin için sıkıntılı bir gece... Komiser bu aynı güvercin. | Open Subtitles | ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة |
| gece güzel bir uyku çekmek sana iyi gelir. | Open Subtitles | أن ترتاحى ليلتك سيشعرك هذا بكثير من التحسن |
| Bağlantıyı kesebilirsin. Bugün telefonlarla yeterince uğraştım. - İyi geceler. | Open Subtitles | كلا، بإمكانكِ فصله، لقد اكتفيتُ باتصالات اليوم ، طابت ليلتك |
| Senin adına sevindim. Benim gecem senin geceni döver yanlız! | Open Subtitles | أنا سعيد جداً من أجل يا رجل، ليلتي سحقت ليلتك |
| Ve Gecenin geç vakitlerindeki sms detayları var ya, onları karına yollacağım. | Open Subtitles | وسوف ارسل كل البيانات عن ليلتك السابقه الى زوجتك فى رساله نصيه |
| Biraz önce bir polis memuruna saldırdın yani bu geceyi kodeste geçireceksin. | Open Subtitles | لقد إعتديت على شرطي مما يعني إنك ستمضي ليلتك في السجن لنذهب |
| Tamam kusura bakmayın uyandırdım iyi uykular | Open Subtitles | الثانية والنصف,شكرا لك آسف لأننى ايقظتك طابت ليلتك |
| Bunun James'le büyük geceniz olduğunu biliyorum ama yaşlı babana ayıracak bir dansın yok mu? | Open Subtitles | أعرف بأنّها ليلتك الكبيرة مع جيمس لكنّك تعتقدين بأنّك يمكن أن توفّري رقصة واحدة لرجلك العجوز؟ |
| Umarım bu büyük gecende gelmiş olmama kızmazsın. | Open Subtitles | آمل ألا تمانع من ظهورى هكذا فى ليلتك الكبرى |
| Bir dakika. Geçen akşamın çok güzel olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | إنتظر لحظة إعتقدنا أن ليلتك أمس كانت عظيمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 