"ليله واحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir gece
• bir gecelik
• bir gecede
• Tek gecelik
• gecede bir

Sakıncası yoksa bir gece kalmak isterim.
شكرا لك يا بوب أنا سأبقى ليله واحده فقط إن لم تمانع

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim ama sadece tek bir gece için.
إننى أعتذر إذا كنت تسببت فى إزعاج هنا على كل حال لن يدوم ذلك سوى ليله واحده حتى محطة بلغراد

Eğer evlilik için iyi şans istiyorsan bir gece burda kalmalısın.
لو تريد ان تمم زواجك هنا يجب ان تنتظر ليله واحده هنا

bir gecelik ilişkinizden beri peşinden ayrılmayan bu kaçıkla oğlumu yalnız bırakmamı mı istiyorsun?
تريدني ان أترك إبني مع التي تطاردك من علاقة ليله واحده

Fark ettin mi bir gecede hem neredeyse yanıyordun hem de boğuluyordun?
اتدركى اننا تقريبا دفناه حى وبداخل الصوره , فى ليله واحده ؟

Elmas Tek gecelik bir iş değil.
أمممممم , الماس سوف يجعل الموضوع أكثر سخونه دى مش ليله واحده أنا عايز أقلع هدومى

Bilmiyorum. bir gece hiç iz bırakmadan öylece gitti.
لقد غادر البلده فى ليله واحده بدون أثر أو أى ورقه أو إنذار مسبق

bir gece kalabilir miyiz efendim?
هل لى بكل إحترام أن نبقى هنا ليله واحده, يا سيدى ؟

Burada bir gece daha geçirmek zorundayız, tekne yarın burada olur, kurtuluruz.
الآن، لقد تبقى لنا ليله واحده فقط المركب سيكون هنا غدا سنكون بخير.

Neyse, evlenmeyecekler zaten tek bir gece işte
على أيه حال، أنها لم توافق على الزواج به أنها ليله واحده

Fiona olmadan bir gece idare edebilir misiniz?
أتظنون يارفاق أنكم ستعيشون ليله واحده بدون فيونا؟

- Hayatın harikayken hepsini bir gece için çöpe attın, öyle mi?
-كنت أحضر لك الكثير و أنت أضعت كل هذا في ليله واحده

bir gece. Beş adam. 12 bar. Çarpışma başlasın.
ليله واحده,5 رجال,12 حانه,اسمحوا للمعركه ان تبدأ

Marion'ın bir gece orada kaldığını ve sonra ayrıldığını söyledi.
لقد قال ان ماريون قد ليله واحده وغادرت

bir gece herşey birbirine girdi.
وفي ليله واحده يحدث هذا الازعاج والفوضى

bir gecelik olsun özgürlüğü haketmiyor muyum?
الا أستحق ليله واحده من الحرية؟

Ve şu, Trish gibi, bir gecelik ilişkiyle hamile kalıp çocuklarını istemeyen insanları anlayamıyorum.
وافكر كيف لبعض الناس مثل "تريشا" لايُريدون حتى اطفال وبعد علاقه ليله واحده على الفور يحملون

Fark ettin mi bir gecede neredeyse hem yanıyordun hem de boğuluyordun?
هل تدركى انكِ كنتِ ستدفنى حيه ومحبوسه بداخل صوره فى ليله واحده

bir gecede bu dördüyle de döğüşmek mi istiyrosun?
انت تريد منى ان اقاتل الاربعه رجال فى ليله واحده ؟

Tek gecelik ilişki yaşa. Kaldır adamı gitsin.
أحصلي علي موعد ليله واحده , أحصلي علي واحده تحت حزامك

Tanrım, Tek gecelik ilişki. Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.
يا الهي , موعد ليله واحده , لم أكن أعرف حتى من أين نبدأ

Şimdiye kadar bir gecede bir insanın adının bu kadar fazla söylendiğini duymamıştım.
قبل هذا لم اسمع اسم احد ما .. .. الكثير من الاشياء في ليله واحده احس اني اعرفك مسبقا ً.