"لَكنِّي عِنْدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• var
• bir

ama birkaç yere telefon etmem lazım. Yeni birkaç dava almak üzereyim.
لَكنِّي عِنْدي بَعْض النداءاتِ لجَعْل، أخرجَ بضعة حالات هناك فقط يَكْسرُ مفتوحاً.

ama ilgilenmeni istediğim birkaç şey var.
لَكنِّي عِنْدي مشكلتان أَتمنّى بأنّك تَعتني بهم.

Sen istifa etmiş olabilirsin, ama ben sabah işe gideceğim.
أنت رُبَما استقلت، لَكنِّي عِنْدي شغلُ في الصباحِ.

ama öncesinde senin için Hong Kong ta kısa bir iş var.
لَكنِّي عِنْدي مهمةُ أخرى لَك وحدة قصيرة، في هونغ كونغ

Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama görmeniz gereken bir şey getirdim.
آسف لإزْعاجك، لَكنِّي عِنْدي شيءُ أنت يَجِبُ أَنْ تَرى.

- Hiçbir fikrim yok. ama üç dakika içinde aşağı inemezsem 200 kişi hayal kırıklığına uğrayacak.
لا فكرةَ، لَكنِّي عِنْدي ثلاث دقائقِ قبل أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ في الطابق السفلي

Çok isterdim ama erken kalkmam gerek. Sabahları acele etmeyi sevmiyorum.
أوه، أنا أوَدُّ أَنْ، لَكنِّي عِنْدي في وقت مبكّر صباحاً وأنا أَكْرهُ للإسْراع.

ama sekizde Spokane'de randevum var. Bu uçağı kaçıramam. - Seni ben götürebilirim.
لَكنِّي عِنْدي 8.00 صباحاً تعيين في Spokane وأنا لا أَستطيعُ التَأْخير عن طائرتُي.

Frasier. Sakın bana kızma. ama bir teorim var.
فرايزر، لا تَكُنْ غاضب مَعي، لَكنِّي عِنْدي نظريةُ واحدة.

Bu biraz tuhaf olabilir ama, burada birisi var.
هذا قَدْ يَكُون غريب إلى حدٍّ ما، لَكنِّي عِنْدي موعد هنا.

Ona söylemeyin ama gelecek ay Alaska'da bir tatil ayarladım.
لا تُخبرْ هذاها، لَكنِّي عِنْدي كتابُنا على عطلةِ ألاسكيّةِ الشهر القادم.

Ben gelirdim ama Suç Şov'um var.
تَعْرفُ بأنّني أَذْهبُ، أَبّ، لَكنِّي عِنْدي معرضُ اللحافَ.

- ama biraz değiştirerek tabii.
لَكنِّي عِنْدي نسختُي الصَغيرةُ الخاصةُ.

Çok geç kaldınız Bayan Burke. Burada tam size göre bir şeyler var.
أنتي متوترة جداً،آنسة بورك، لَكنِّي عِنْدي الشيء المطلوب لَكي.