"لَكنِّي لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• Ama bu
• ama sana

Ama ben beysbolun nasıl oynandığını bilmiyorum ki.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَلْعبُ البيسبولَ

Evet, anladım. Birine bakıcılık yapmamı istiyorsun Ama ben bunu yapmam.
تريدني أَن أَرعى طفل لَكنِّي لا أعمل ذلك

Teşekkürler. Ama ben pek umutlu değilim.
شكراً لكم، لَكنِّي لا حقاً شاهدْ بأنّ هناك أمل كثير.

Gecenizi berbat etmek istemem. Ama bu durumda daha fazla kalamayacağım.
أنا لا أَقْصدُ تَخريب مسائكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ البَقاء.

Oh tatlım, çok iyisin, ama sana yük olmak istemem.
حبيبى، ذلك كرم كبير لَكنِّي لا أُريدُ أن أكُونَ عبء.

Şanssızlar sıralamasına dahil oldu. Belki sen ne dediğinin farkındasındır Ama ben anlamıyorum.
. لَرُبَّمَا تَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، لَكنِّي لا

Saori ve diğerleri, olayı şakaya vurdular Ama ben orada kalamadım.
ساوري والآخرات عاملوه كمزحه، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَبْقى هنا

Ama ben yardım edemem, kalbim kabul etmiyor.
لَكنِّي لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته، ي قلب فقط لَنْ يُوافقَ

Sen benim oğlumsun, Ama ben senin annen olamam.
أنت إبنَي، لَكنِّي لا يُمكنُ أَنْ أكُونَ أمَّكَ.

Uzun zamandır tanıdığım insanlar dışında bunu pek herkese söylemem Ama ben çalışmıyorum.
أنا لا أُخبرُ الناسَ هذا عادة... مالم أعَرفهم لوقت طويل... لَكنِّي لا أَعْملُ.

Gözetleniyoruz Ama ben, kimin tarafından izlendiğimizi bilmiyorum.
نحن نُرى على، لَكنِّي لا أَعْرفُ مِن قِبل الذي.

Evet, Ama ben istemedikçe, sokak isimlerini kullanmam!
نعم، لَكنِّي لا أَستعملُ أسماءَ الشارعِ عندما أنا لا أَقْصدُ.

Ama ben daha fazla bu şekilde eğlenmek istemiyorum, George.
لَكنِّي لا أُريدُ أَنْ يَكُونَ لدي ذلك النوع من المرحِ بعد الان، جورج

Ama ben tehditlere boyun eğmem ve oyunu satın almayacağım çünkü ben öyle biri değilim.
لَكنِّي لا أَستجيب للتهديدات ولن أشتري صوتك ،لأن ذلك لَيسَ طبعي أنا

Bu ayrı, Ama ben bunu kastetmiyorum.
هذا ممتاز، لَكنِّي لا أَعْني هذا

Benden bebek bakıcılığı yapmamı istiyorsunuz Ama bu olmaz.
تريدني أَن أَرعى طفل لَكنِّي لا أعمل ذلك

Ama bu yüzey dokusunu hiç tanımıyorum.
لَكنِّي لا أَعرفُ هذا النسيجِ السطحيِ مطلقاً.

Ama bu şekilde devam edemedim.
بينكم وصديقكَ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَستمرَّ مَعه.

Diş perisine inanıyorum ama sana inanmıyorum.
أَمنُ بجنيّةِ السنَّ، لَكنِّي لا أَمنُ بك.

Kalmamı istemen çok hoş bir davranış ama sana bunu yapamam.
هو حلوّ جداً بِحيث يُريدُني لبَقاء، لَكنِّي لا أَستطيعُ.

Biliyorum, ama sana söylemeyeceğim.
نعم، أنا أعْمَلُ. لَكنِّي لا أُخبرُك.