"لَكنِّي لا أَعْرفُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama
• bilmiyorum

Onun için geri dönmeliyim ama nasıl yapacağımı bilmiyorum.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ لها، لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ.

Muhtemelen okula dönmem gerekli ama niye dönmeliyim bilmiyorum.
يَجِبُ أَنْ أَعُودَ للتَعَلّيم لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا.

ama onu nerede bulacağımı bilmiyorum ve yalnızım.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أين أَجِدُه ، و أَنا وحيدُ

ama ben beysbolun nasıl oynandığını bilmiyorum ki.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَيفَ أَلْعبُ البيسبولَ

Biraz sert konuştuysam özür dilerim. ama başka ne yapabilirim bilmiyorum.
أَنا آسفُ إذا ذلك أَبْدو قاسياً لَكنِّي لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك لأعْمَلُ.

Onunla Times Meydanı'nda çalıştım ama temizlik programından sonra nereye gittiğini bilmiyorum.
شغّلتُ ساحة التايمس مَعها لَكنِّي لا أَعْرفُ حيث ذَهبتْ بعد التفتيشَ.

İsterdim, ama bütün o kusmuğu ne yaparız bilemiyorum.
تَعْرفُ، أنا، لَكنِّي لا أَعْرفُ ما نحن نَعمَلُ بكُلّ القيئ. لا، لا.

Sana kaç defa daha söylemem gerekecek? Sana yardım etmek isterim, ama bilmiyorum
كَمْ مرّة علي أن اخبرك أنني اريد مساعدتك لَكنِّي لا أَعْرفُ

ama o zaman bize atlama nasıl bilmiyorum.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ هو يَقْفزُنا خلال الوقتِ.

ama başka türlü, biriyle nasıl tanışırım bilemiyorum.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ ما عدا ذلك للإجتِماع أي شخص.

-Ama ben birşey bilmiyorum! -O zaman ne bildiğinle başlayalım.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ اذا,لنبدأ بما تعرفين

Bahsettiğiniz cinayetle ilgili bir şey bilmiyorum.
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول هذا القتلِ أنت تَتحدّثُ عنه.