"مؤقّت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geçici

Böylece geçici olarak füzelerimizi devre dışı bırakarak hava sahamıza girdiler.
هكذا أوقفوا بشكل مؤقّت شبكة الدفاع الصاروخيّة، و دخلوا مجالنا الجوّي

Aşınmadan etkilenmiş kısımları mühürledim, ama bu sadece geçici bir önlem.
أغلقت تلك الأقسام متأثّر بالتآكل لكنّه فقط إجراء مؤقّت

Boynuna asıldığında bir siniri sıkıştırmış ve bir çeşit geçici felce sebep olmuş olmasın?
هل مِن المُمكن أنّه عندما لويّ رقبته.. قد حدث ضغط، أو تحريك أحد الأعصاب مِن مكانها ؟ مُسبَّبة بذلك شلل مؤقّت ؟

Yeni bir ev bulana kadar geçici olarak kalacağız.
ذلك مؤقّت ليس إلاّ، حتى نستأجر منزلاً جديداً

Kişi ilaç almayı bıraktıktan sonra geçici öfori durumları artar.
نشاط مؤقّت بعد انقطاع إيّ أحد عن الدّواء.

Ruhumuzun çok küçük de olsa bazı parçalarını geçici olarak muhafaza eder.
إنّها إناء مؤقّت لقطعة صغيرة مِنْ أرواحنا

Hayır, normal değil, fakat geçici, tamam mı?
حسنا هذا ليس طبيعياً لكنّه أمر مؤقّت اِتّفقنا؟

Tam olarak değil tabi. geçici olarak.
ليس إعترافا دبلوماسيا كاملا ولكن مؤقّت

Dewey, yedek öğretmen geçici değildir
ديوي, المعلّم البديل ليس عمل مؤقّت

Belediye Başkanı, beni geçici bölge savcısı olarak atadı.
العُمدة عيّنني كنائب عام مؤقّت

Seni geçici olarak göreve atadım.
عيّنتك بشكل مؤقّت

Ama geçici olarak.
لكن فقط بشكلٍ مؤقّت.

- Don, bu geçici bir durum.
دون إنه وضع مؤقّت

Tek kulakta geçici sagirlik.
صمّ مؤقّت في أذن واحدة

Eminim geçici bir durumdur.
أنا واثقٌ أنّ هذا مؤقّت.

Onun geçici biri olduğunu biliyorsun, değil mi?
تَعْرفين بأنّه عمل مؤقّت

geçici, söz veririm.
إنه وضع مؤقّت فقط , أعدك

geçici füj durumu.
حالة شرود مؤقّت

Biz vampiriz. geçici olarak, Stefan.
-نحن مصّاصا دماء، هذا مؤقّت يا (ستيفان ).

Stephen babam değil. Ben de "geçici"yim.
(ستيفن) ليس أبي أنا أيضاً مؤقّت