"مئات الآلاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüz bin
• yüz binlerce
• binlerce dolar
• yüz binlerden
• binlerce doları
• yüz binlercesini
• yüzbinlerce dolar
• Yüzlerce binlerce
• yüz binlercesi
• yüzbinlerce insan

Geçen hafta itibarı ile o şey yüz bin tıklamaya vurdu.
لحد الاسبوع الماضي ذلك وصل معجبوا ذلك الفيديو الى مئات الآلاف

-Bir kaç yüz bin daha olacak, rüzgarlar serpintiyi Teksas boyutunda bir yere dağıtınca.
والقليل من مئات الآلاف الأخرى عندما تنقل الرياح الغبار الذرى فى المنطقة

Yani on binlerce, yüz binlerce molekül daha önce var olmayan bir yapı oluşturmak üzere bir araya geliyorlar.
إذن ففي تنظيمٍ من عشرات الآلاف، ستقوم مئات الآلاف من الجزيئات بالتجمع لتكوين بنية أكبر لم تكن توجد سابقاً.

On bin ila yüz binlerce yıllık sürelerde meydana gelen Dünya'nın yörüngesindeki küçük değişimler güneş ışığının Dünya'daki dağılımını değiştiriyor.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

Onu meşhur bir yıldız yapmak için binlerce dolar harcadım.
أنفقت مئات الآلاف عليها و كنت سأصنع منها نجمة كبيرة

Tahmini olarak biyolojik terör kurbanlarının sayısı bir anda yüz binlerden, bir milyona ulaştı.
لقد تزايد العدد المقدر للضحايا البيولوجيين فجأة من مئات الآلاف إلى أكثر من مليون

Sonra da bu filmden alabileceğiniz binlerce doları unutun.
نعم وتنسى مئات الآلاف من الدولارات التى هى من حقكم انتم الاثنين من العملية

Kambur balinalar, tek lokmada yüz binlercesini yutarlar.
يبتلع (الأحدب) مئات الآلاف منها في فم عملاق واحد

yüzbinlerce dolar senin gibi bok çuvallarını yaşatmak için rahat ettirmek için... harcanacak.
مئات الآلاف من الدولارات لإبقاء حثالة أمثالك على قيد الحياة ومرتاحين

Aslında görevi gerçekleştireceklerine eminim çünkü işe yaramış Yüzlerce binlerce program satırından geliyorlar.
وبالفعل، أثق تماماً، أنها تؤدي الوظيفة لأنها أتت من سطر من مئات الآلاف من البرامج التي قامت بالوظيفة.

yüz binlercesi ise yaşadıkları acımasız ve travmatik olaylar neticesinde ruh ve akıl sağlıklarını yitirdiler.
وفقد مئات الآلاف إيمانهم وصحتهم النفسية نتيجة لهذه التجربة القاسية والصادمة.

O odada en az birkaç yüz bin olmazsa kör olmayı dilerim.
إلّم تكن على الأقل مئات الآلاف فليُصبني العمى

Pistin çevresinde yüz bin taraftar, dünyada ise milyonlarcası
مئات الآلاف من المشجعين يتابعون المعركة حول الحلبة

Birkaç yüz bin dolara ihtiyacım var. En fazla dört.
أحتاج لبضعة مئات الآلاف أربعمائة كحد أقصى

yüz binlerce mülteci kuraklık ve kıtlıktan kaçıp, Avrupa'ya doğru ilerliyor.
مئات الآلاف من النازحين يتدفقون نحو أوروبا فراراً من الجفاف والمجاعة

Ve şu anda, her tweet'lerinden biri yüz binlerce hayranları tarafından takip ediliyor.
وحاليا كل تغريده من تغريداتهم يتم متابعاتها من قبل مئات الآلاف من المعجبين

İnfaz edilmesinden kısa bir süre sonra erişimi bile olmaması gereken yüz binlerce bilgisayar dosyasını çalıp bir yere sakladığını öğrendik.
وبعد وقت قصير من إعدامه، اكتشفنا أنّ الرجل سرق مئات الآلاف من ملفات الكمبيوتر والتي لم يكن من المفترض اطلاعه عليها،

yüz binlerce dolar para cezası ödedi.
هو يدفع مئات الآلاف من الدولارات فى العقوبات والغرامات

Cinayette parmağı olan kişinin bu çocuğu bulaştırmak için binlerce dolar harcaması anlamsız görünmüyor.
ليس من المعقول أن نعتقد أن كل من ينفق مئات الآلاف من الدولارات لتوريط هذا الصبي، ربما يكون له دخل في مقتل عضو المجلس

- Burada yüz binlerden bahsediyoruz.
نتحدث عن مئات الآلاف

Bana getirdiği şeyler üzerinde araştırma geliştirme çalışmaları için binlerce doları çöpe attım.
لقد أنفقتُ مئات الآلاف بمجال الأبحاث والتنمية بالأشياء التي جلبها لي. الصيغ الكيميائيّة لمْ تكن كاملة.

Binlercesini, yüz binlercesini aldım.
الآلاف بل مئات الآلاف

Valizlerde yüzbinlerce dolar vardı.
كان هناك حقيبة إلى جانب ما بدا أنه مئات الآلاف من الدولارات

Noktaları yeni birleştirdik. Yapmamız gereken örneklerimizi on kat ya da daha fazla artırmak. Dünyanın her yerindeki insanlardan Yüzlerce binlerce DNA örnekleri.
لقد وصلنا نقاطا فقط، وعلينا أن نزيد حجم العينة بعدة مرات، مئات الآلاف من عينات الدي أن أي من أشخاص من كل أنحاء العالم،

Aslında bu, gezegendeki en büyük deniz memelisi katliamı, her yıl bu foklardan yüz binlercesi öldürülüyor.
انها في الواقع اكبر الثدييات البحرية التي يتم ذبحها على الارض مع مئات الآلاف من هذه الفقمات والتي تقتل كل عام.

Bu yüzden sıtma aslında tedavisi kolay olması gereken bir hastalık fakat hala bugün yüzbinlerce insan bir sivrisinek ısırığı yüzünden hayatını kaybetmeye devam ediyor.
ولهذا من المفترض ألّا نواجه صعوبةً في حلّ مشكلة الملاريا ولكن، إلى يومنا هذا، لا يزال مئات الآلاف من الأشخاص يموتون من جراء عضّة بعوضة